אם מחר אני מת - Liran Danino перевод на немецкий

אם מחר אני מת

אם מחר אני מת
אם מחר אני מת
תעשי מסיבה, אל תהיי עצובה, גם אם יש לך סיבה
אם מחר אני מת
תתקשרי לכולם, אל תספרי על הדם, תספרי על הים

על כמה שרציתי לנגוע
על כמה שאהבתי לחיות
על איך עלית איתי גבוה
ואיך זה לא יכול להיות
שממחר כבר לא אקרא לך כפרה
לא אחבק אותך יותר בלילות
את תזכרי אותי רק כשאת שרה
ת'שירים שלי המנגינות

אם מחר אני מת
את לא תהיי בודדה
אני אהיה פה לעד, כשהיד שוב תרעד
כשתגלי עוד אמת, כשתמצאי עוד אחד
והוא ייתן לך הכול, את תספרי עליי קצת

על כמה שרציתי לנגוע
על כמה שאהבתי לחיות
על איך עלית איתי גבוה
ואיך זה לא יכול להיות
שממחר כבר לא אקרא לך כפרה
לא אחבק אותך יותר בלילות
את תזכרי אותי רק כשאת שרה
את השירים שלי המנגינות

כמה שרציתי לגעת
כמה שאהבתי לחיות
השארתי במעיל טבעת
חלמתי כבר כל כך לראות
את השמלה שאת אמרת שתשימי
את האישה הכי יפה בעולם
ועכשיו אם את קוראת
תבטיחי שתמצאי לך איזה סוף מושלם

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich morgen sterbe
Wenn ich morgen sterbe
Mach eine Party, sei nicht traurig, selbst wenn du Grund hast
Wenn ich morgen sterbe
Ruf alle an, erzähl nicht vom Blut, erzähl vom Meer

Wie sehr ich berühren wollte
Wie sehr ich das Leben liebte
Wie du mit mir hochgestiegen bist
Und wie das nicht sein kann
Dass ich dich ab morgen nicht mehr "Schatz" nenne
Dich nachts nicht mehr in den Arm nehme
Du erinnerst dich an mich nur wenn du singst
Meine Lieder, die Melodien

Wenn ich morgen sterbe
Wirst du nicht allein sein
Ich bin für immer hier, wenn deine Hand wieder zittert
Wenn du noch eine Wahrheit findest, wenn du einen anderen findest
Und er dir alles gibt, erzählst du ein bisschen von mir

Wie sehr ich berühren wollte
Wie sehr ich das Leben liebte
Wie du mit mir hochgestiegen bist
Und wie das nicht sein kann
Dass ich dich ab morgen nicht mehr "Schatz" nenne
Dich nachts nicht mehr in den Arm nehme
Du erinnerst dich an mich nur wenn du singst
Meine Lieder, die Melodien

Wie sehr ich berühren wollte
Wie sehr ich das Leben liebte
Ich ließ einen Ring im Mantel
Ich träumte schon so sehr davon
Das Kleid zu sehen, von dem du sprachst
Die schönste Frau der Welt
Und wenn du jetzt dies liest
Versprich, dass du ein perfektes Ende findest