אם מחר אני מת - Liran Danino перевод на русский

אם מחר אני מת

אם מחר אני מת
אם מחר אני מת
תעשי מסיבה, אל תהיי עצובה, גם אם יש לך סיבה
אם מחר אני מת
תתקשרי לכולם, אל תספרי על הדם, תספרי על הים

על כמה שרציתי לנגוע
על כמה שאהבתי לחיות
על איך עלית איתי גבוה
ואיך זה לא יכול להיות
שממחר כבר לא אקרא לך כפרה
לא אחבק אותך יותר בלילות
את תזכרי אותי רק כשאת שרה
ת'שירים שלי המנגינות

אם מחר אני מת
את לא תהיי בודדה
אני אהיה פה לעד, כשהיד שוב תרעד
כשתגלי עוד אמת, כשתמצאי עוד אחד
והוא ייתן לך הכול, את תספרי עליי קצת

על כמה שרציתי לנגוע
על כמה שאהבתי לחיות
על איך עלית איתי גבוה
ואיך זה לא יכול להיות
שממחר כבר לא אקרא לך כפרה
לא אחבק אותך יותר בלילות
את תזכרי אותי רק כשאת שרה
את השירים שלי המנגינות

כמה שרציתי לגעת
כמה שאהבתי לחיות
השארתי במעיל טבעת
חלמתי כבר כל כך לראות
את השמלה שאת אמרת שתשימי
את האישה הכי יפה בעולם
ועכשיו אם את קוראת
תבטיחי שתמצאי לך איזה סוף מושלם

Если завтра я умру

Если завтра я умру
Если завтра я умру
Устрой вечеринку, не грусти, даже если есть причина
Если завтра я умру
Позвони всем, не говори о крови, расскажи о море

О том, как я хотел прикоснуться
О том, как любил я жизнь
О том, как ты со мной взлетала
И как это невозможно
Что с завтра я не назову тебя «крошка»
Не обниму тебя больше ночами
Ты вспомнишь меня, только когда споёшь
Мои песни, мои мелодии

Если завтра я умру
Ты не будешь одинокой
Я останусь здесь навек, когда дрогнет вновь рука
Когда откроешь новую правду, когда найдёшь другого
И он даст тебе всё — ты расскажешь немного обо мне

О том, как я хотел прикоснуться
О том, как любил я жизнь
О том, как ты со мной взлетала
И как это невозможно
Что с завтра я не назову тебя «крошка»
Не обниму тебя больше ночами
Ты вспомнишь меня, только когда споёшь
Мои песни, мои мелодии

Как же я хотел коснуться
Как же я любил жизнь
Я оставил в пальце кольцо
Мечтал уже так давно увидеть
То платье, что ты обещала надеть
Самую красивую женщину в мире
И если ты сейчас читаешь
Пообещай найти себе идеальный конец