באך - Liran Danino перевод на немецкий

באך

אז ניגנתי לך פרלוד עצוב של באך
צחקת על איך אני חלוד ומתוסבך
מבול שטף את הרחוב את שטפת את המטבח
ואת הלב שלי עם החיוך שלך
איך נמסתי עלייך כמעט כמו נר
ופחדת שנמאס לי ולא אשאר
אני תמיד אומר

איפה שתלכי
אהיה השמש שלך בעולם
בתוך עינייך אני נעלם
אני רוצה להיות שם לתמיד
איפה שתהיי
אמצא אותך בין כל האנשים
אהיה לך שקט בין הרעשים
תמיד תהיי האהבה שלי

אז ציירתי לך אותך על דף נייר
את אמרת עדיף שתישאר זמר
את תמיד אמיתית כשהיין נגמר
מדביקה לי נשיקות על הצוואר
כוכבים בחלון רקדו צמוד
ובלילות שהלכת לי לאיבוד
אני אמרתי לך

איפה שתלכי
אהיה השמש שלך בעולם
בתוך עינייך אני נעלם
אני רוצה להיות שם לתמיד
איפה שתהיי
אמצא אותך בין כל האנשים
אהיה לך שקט בין הרעשים
תמיד תהיי האהבה שלי

Bach

Dann spielte ich dir ein trauriges Präludium von Bach
Du lachtest, wie rostig und verfahren ich bin
Eine Flut wusch die Straße, du wuschst die Küche
Und mein Herz mit deinem Lächeln
Wie ich vor dir schmolz, fast wie eine Kerze
Und du fürchtetest, ich hätte genug und bleibe nicht
Ich sage immer

Wohin du auch gehst
Wer ich deine Sonne in dieser Welt sein
In deinen Augen verschwinde ich
Ich möchte für immer dort bleiben
Wo auch immer du bist
Finde ich dich zwischen all den Menschen
Ich bin deine Stille zwischen dem Lärm
Du wirst immer meine Liebe sein

Dann zeichnete ich dich auf ein Blatt Papier
Du sagtest, ich solle lieber Sänger bleiben
Du bist immer ehrlich, wenn der Wein alle ist
Klebst mir Küsse auf den Hals
Sterne im Fenster tanzten eng
Und in Nächten, in denen du dich verlorst
Ich sagte dir

Wohin du auch gehst
Wer ich deine Sonne in dieser Welt sein
In deinen Augen verschwinde ich
Ich möchte für immer dort bleiben
Wo auch immer du bist
Finde ich dich zwischen all den Menschen
Ich bin deine Stille zwischen dem Lärm
Du wirst immer meine Liebe sein