באך - Liran Danino перевод на русский

באך

אז ניגנתי לך פרלוד עצוב של באך
צחקת על איך אני חלוד ומתוסבך
מבול שטף את הרחוב את שטפת את המטבח
ואת הלב שלי עם החיוך שלך
איך נמסתי עלייך כמעט כמו נר
ופחדת שנמאס לי ולא אשאר
אני תמיד אומר

איפה שתלכי
אהיה השמש שלך בעולם
בתוך עינייך אני נעלם
אני רוצה להיות שם לתמיד
איפה שתהיי
אמצא אותך בין כל האנשים
אהיה לך שקט בין הרעשים
תמיד תהיי האהבה שלי

אז ציירתי לך אותך על דף נייר
את אמרת עדיף שתישאר זמר
את תמיד אמיתית כשהיין נגמר
מדביקה לי נשיקות על הצוואר
כוכבים בחלון רקדו צמוד
ובלילות שהלכת לי לאיבוד
אני אמרתי לך

איפה שתלכי
אהיה השמש שלך בעולם
בתוך עינייך אני נעלם
אני רוצה להיות שם לתמיד
איפה שתהיי
אמצא אותך בין כל האנשים
אהיה לך שקט בין הרעשים
תמיד תהיי האהבה שלי

Бах

Я сыграл для тебя грустный прелюд Баха
Ты смеялась, что я неуклюж и запутан
Потоп смыл улицу, ты вымыла кухню
И моё сердце вместе со своей улыбкой
Как же я таял от тебя, почти как свеча
И ты боялась, что я устану и уйду
Я всегда говорю

Куда бы ты ни шла
Я буду твоим солнцем в этом мире
В твоих глазах я растворяюсь
Я хочу быть там навсегда
Где бы ты ни была
Я найду тебя среди всех людей
Буду твоей тишиной среди шума
Ты всегда будешь моей любовью

Я нарисовал тебя на листе бумаги
Ты сказала, что мне лучше остаться певцом
Ты всегда искренна, когда вино заканчивается
Оставляешь поцелуи на моей шее
Звезды в окне танцевали близко
А в ночах, когда ты терялась
Я говорил тебе

Куда бы ты ни шла
Я буду твоим солнцем в этом мире
В твоих глазах я растворяюсь
Я хочу быть там навсегда
Где бы ты ни была
Я найду тебя среди всех людей
Буду твоей тишиной среди шума
Ты всегда будешь моей любовью