Текст и перевод песни Liran' Roll - El Ultimo Viaje

El Ultimo Viaje

Tocando una historia
Tristeza me da
Era un amigo que en un viaje no volvió
Él filosofaba la vida y la paz
Más nunca pensaba
Cómo sería su final
Pero una mañana cuando amaneció
Con una jeringa en su mano quedó
De una sobredosis se murió
Y así fue que él murió
Y así fue eh eh ehhh
Sus ojos secos
Deshorbitados
Por la resaca
De la cuerda del día de ayer
Su casa era cualquier motel
Pasaba días si nisiquiera él comer
Pero una mañana cuando amanecio
Con una jeringa en su mano quedó
De ese viaje ya no volvió
Y así fue que él murió
Y así fue eh eh ehhh
Su mente cansada
De tanto pensar
Y su cuerpo flaco
De tanto el fumar
Su amante la calle
Su hermano el dolor
Pero su compañera fiel
Una botella de licor
Pero una mañana cuando amaneció
Con una jeringa
En su mano quedó
De una sobredosis se murió
Y así fue que él murió
Y así fue eh ehhh ehhhh
Su mente cansada
De tanto pensar
Y su cuerpo flaco tan flaco tan flaco de tanto el anisar
Su amante la calle
Su hermano el dolor
Pero esa botella siempre fría, esa botella de licor
Pero una mañana cuando amaneció con una jeringa en su mano quedó
De ese viaje ya no volvió
Y así fue que él murió
Y así fue eh, ehhh, ehhh.

Le Dernier Voyage

Je joue une histoire
La tristesse me prend
C'était un ami qui n'est pas revenu d'un voyage
Il philosophait sur la vie et la paix
Mais il ne pensait jamais
À ce que serait sa fin
Mais un matin, quand le jour s'est levé
Une seringue dans sa main, il est resté
Il est mort d'une overdose
Et c'est comme ça qu'il est mort
Et c'est comme ça eh eh ehhh
Ses yeux secs
Déorbités
Par la gueule de bois
De la corde du jour d'avant
Sa maison était n'importe quel motel
Il passait des jours sans même manger
Mais un matin, quand le jour s'est levé
Une seringue dans sa main, il est resté
Il n'est pas revenu de ce voyage
Et c'est comme ça qu'il est mort
Et c'est comme ça eh eh ehhh
Son esprit fatigué
De tant réfléchir
Et son corps maigre
De tant fumer
Sa maîtresse, la rue
Son frère, la douleur
Mais sa compagne fidèle
Une bouteille de liqueur
Mais un matin, quand le jour s'est levé
Avec une seringue
Dans sa main, il est resté
Il est mort d'une overdose
Et c'est comme ça qu'il est mort
Et c'est comme ça eh ehhh ehhhh
Son esprit fatigué
De tant réfléchir
Et son corps maigre, si maigre, si maigre de tant fumer
Sa maîtresse, la rue
Son frère, la douleur
Mais cette bouteille toujours froide, cette bouteille de liqueur
Mais un matin, quand le jour s'est levé, avec une seringue dans sa main, il est resté
Il n'est pas revenu de ce voyage
Et c'est comme ça qu'il est mort
Et c'est comme ça eh, ehhh, ehhh.