Текст и перевод песни Liran' Roll - Malas Noticias
Malas Noticias
Mauvaises Nouvelles
Malas
noticias
en
la
radio
una
vez
mas
que
la
violencia
a
ganado
en
Mauvaises
nouvelles
à
la
radio
une
fois
de
plus
que
la
violence
a
gagné
dans
La
ciudad
más
estudiantes
que
tuvieron
que
La
ville,
plus
d'étudiants
qui
ont
dû
Volar
que
en
nuestros
solo
queda
impunidad.
S'envoler,
dans
nos
cœurs,
il
ne
reste
que
l'impunité.
Malas
noticias
en
la
radio
otra
vez
con
Mauvaises
nouvelles
à
la
radio
encore
une
fois
avec
Nuestros
niños
más
violencia
y
crueldad.
Nos
enfants,
plus
de
violence
et
de
cruauté.
Más
estudiantes
que
acabaron
por
matar
Plus
d'étudiants
qui
ont
fini
par
tuer
Que
en
nuestros
muertos
solo
queda
impunidad.
Dans
nos
morts,
il
ne
reste
que
l'impunité.
Otra
epidemia
de
pobreza
en
el
país
feminicidios
que
no
deben
más
Une
autre
épidémie
de
pauvreté
dans
le
pays,
des
féminicides
qui
ne
doivent
plus
Seguir
causa
y
muerte
solo
existe
en
el
Continuer,
cause
et
mort,
il
n'y
a
que
Poder
cortar
cabezas
y
poderte
más
joder.
Le
pouvoir
de
couper
des
têtes
et
de
te
faire
encore
plus
chier.
Malas
noticias
en
el
diario
otra
vez
Mauvaises
nouvelles
dans
le
journal
une
fois
de
plus
La
xenofobia
ha
triunfado
en
el
poder.
La
xénophobie
a
triomphé
au
pouvoir.
Otro
escenario
mismo
choro
al
Un
autre
scénario
du
même
genre
Personal
los
utilizan
y
te
quieren
controlar.
Les
personnalités
les
utilisent
et
veulent
te
contrôler.
La
voz
del
pueblo
no
la
dejan
La
voix
du
peuple,
ils
ne
la
laissent
pas
Expresar
solo
tortura
de
la
misma
autoridad
.
S'exprimer,
seulement
la
torture
de
la
même
autorité.
Televisoras
que
han
callado
la
verdad
Les
télévisions
qui
ont
tu
la
vérité
A
nuestra
prensa
la
crítican
sin
piedad.
Critiquent
notre
presse
sans
pitié.
Una
mente
libre
no
la
pueden
someter
Un
esprit
libre,
ils
ne
peuvent
pas
le
soumettre
Hazta
la
victoria
no
nos
van
a
detener.
Jusqu'à
la
victoire,
ils
ne
nous
arrêteront
pas.
Seguir
la
lucha
y
morir
hasta
el
final.
Continue
la
lutte
et
meurs
jusqu'au
bout.
Revolución
del
alma
tu
arma
más
mortal.
Révolution
de
l'âme,
ton
arme
la
plus
mortelle.
Malas
noticias
en
el
mundo
otra
vez
existen
muros
que
te
quieren
Mauvaises
nouvelles
dans
le
monde
une
fois
de
plus,
il
existe
des
murs
qui
veulent
Imponer
cortinas
de
humo
que
te
tienes
que
T'imposer,
des
fumées
qui
te
font
Tragar
la
paz
su
mierda
y
no
sepas
la
verdad
Avaler
la
paix,
sa
merde,
et
ne
pas
connaître
la
vérité
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: José Antonio Lira Rostro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.