Seguir Asi - Liran' Roll перевод на немецкий

Seguir Asi

Como un lobo sin la luna,
Aquel cielo sin el sol,
Ya no sé lo que pasa,
Pero el mismo ya no soy.
Busco algo en la nada
Para sobrevivir.
¡Ay, de mi!
Que no puedo seguir así.
¡Ay, de mi!
Que no puedo seguir así.

En sombras tan vacías
Canta un viejo caracol.
Pasa el tiempo volando
Bajo la niebla de un farol.
Quemo rompo y destruyo
El do en re y en fa
¡Ay, de mi!
Que no puedo seguir así.
¡Ay, de mi!
Que no puedo seguir así.

En la sangre tan fría
Ese fuego nunca ardió.
Entre la tierra y el cielo
Esa tregua terminó.
Escapando del vicio
Para sobrevivir.
¡Ay, de mi!
Que no puedo seguir así.
¡Ay, de mi!
Que no puedo seguir así.

So Weitermachen

Wie ein Wolf ohne den Mond,
Jener Himmel ohne die Sonne,
Ich weiß nicht mehr, was passiert,
Aber derselbe bin ich nicht mehr.
Ich suche etwas im Nichts
Um zu überleben.
Weh mir!
Dass ich so nicht weitermachen kann.
Weh mir!
Dass ich so nicht weitermachen kann.

In so leeren Schatten
Singt eine alte Schnecke.
Die Zeit vergeht wie im Flug
Unter dem Nebel einer Laterne.
Ich brenne, zerbreche und zerstöre
Das C in D und in F
Weh mir!
Dass ich so nicht weitermachen kann.
Weh mir!
Dass ich so nicht weitermachen kann.

Im so kalten Blut
Hat dieses Feuer nie gebrannt.
Zwischen der Erde und dem Himmel
Endete dieser Waffenstillstand.
Dem Laster entfliehend
Um zu überleben.
Weh mir!
Dass ich so nicht weitermachen kann.
Weh mir!
Dass ich so nicht weitermachen kann.