Текст и перевод песни Liriany - Quero de Volta

Quero de Volta

Se eu soubesse, não te deixava ir
Fazes falta, é cruel assumir
Eu fui tola em dizer podes ir
Ai, que ódio, e eu só te quero aqui

Mas eu fui boba, boba
Me dei louca, louca
Julguei que estava pronta pra partir pra outra
Mas me confundi

Fui egoísta
Te queria longe, mas também bem perto
Só pensei em mim e ignorei os teus sentimentos

Eu quero de volta
Tudo o que vivi contigo
Eu quero de volta
Meu amor, meu grande amigo

Eu quero de volta (Uoh-oh)
Tudo que vivi contigo
Eu quero de volta
Meu amor, meu grande amigo

Fotografias espalhadas na cama, mensagens tão lindas
E o teu contacto ainda gravado: homem da minha vida
O erro foi meu, eu não te traí
Mas fui egoísta, pouco altruísta, não te mereci

E dói
Ver-te com outra no meu lugar
Quando eu seria dona do altar

Mas eu fui boba, boba
Me dei louca, louca
Eu joguei fora tudo que vivi
O homem ideal, tudo que eu quis pra mim

Eu quero de volta (Uoh-oh)
Tudo que vivi contigo
Eu quero de volta
Meu amor, meu grande amigo

Se eu soubesse, não te deixava ir
Fazes falta, é cruel assumir

Je veux te retrouver

Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissé partir
Tu me manques, c'est cruel de l'admettre
J'ai été stupide de te dire de partir
Oh, comme je déteste ça, et je veux juste te voir ici

Mais j'étais stupide, stupide
J'ai perdu la tête, la tête
J'ai pensé que j'étais prête à passer à autre chose
Mais je me suis trompée

J'étais égoïste
Je voulais que tu sois loin, mais aussi très près
Je n'ai pensé qu'à moi et j'ai ignoré tes sentiments

Je veux te retrouver
Tout ce que j'ai vécu avec toi
Je veux te retrouver
Mon amour, mon grand ami

Je veux te retrouver (Oh-oh)
Tout ce que j'ai vécu avec toi
Je veux te retrouver
Mon amour, mon grand ami

Des photos éparpillées sur le lit, des messages si beaux
Et ton numéro toujours enregistré : l'homme de ma vie
L'erreur était la mienne, je ne t'ai pas trompé
Mais j'étais égoïste, pas assez altruiste, je ne te méritais pas

Et ça fait mal
De te voir avec une autre à ma place
Alors que j'aurais dû être la maîtresse de l'autel

Mais j'étais stupide, stupide
J'ai perdu la tête, la tête
J'ai jeté tout ce que j'ai vécu
L'homme idéal, tout ce que j'ai voulu pour moi

Je veux te retrouver (Oh-oh)
Tout ce que j'ai vécu avec toi
Je veux te retrouver
Mon amour, mon grand ami

Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissé partir
Tu me manques, c'est cruel de l'admettre