Текст и перевод песни Liricas Analas - DiscoSissis

DiscoSissis

Uss eisi party per las discosissis.
Nus tuts ensemen targein atras - e dein gas!
Uss eisi party per las discosissis.
Party Sissis - ensemen targein atras!

Disco, disco, la Sissi che cuora,
Patratga mo vida star en fuorma,
Per esser fitta pil next event,
Cun champus-girls e perfect men.
L'invitaziun ei ready adina,
E schiglioc silla guest list eis segir,
Buc tema, ella Jenna eras è schon en,
Gie, ella ei la scheffa ed in bien client.
Ella meina a bars e loghens secrets,
Il club ei pleins ed il sound ei fetts,
Ins s'enconuscha, quei ei scena ...
In pèr drinks pli tard ein tuts collega!
Mo uss ein tuts blaus, il nivo croda,
Ils heels silla bar ein ord moda,
Ed ei senoda en lur saung ils tissis,
Uss ei party per las discosissis!

Tei entaup'ins sin mintga party eis am start,
Lessigs e sin smarti el club e cul beat el tact.
Mordas dents, las pupillas grondas, cuntents,
Igl ei temps d'alzar la comba, il dancefloor cloma, pia vas.
Mischeidas si la massa, meinas cun stil e classa,
Smeinas aunc in smarti plaunsiu - tilas grimassa.
S'empatschas in cac,
Gaudas e saultas sc'in narr sco'i s'auda sin Paula,
Mo cun aua senza pausa, tochen ch'ei vegn clar.
Atras, eis bleihs e mal ils peis has,
Mo fas aunc la line - per tener atras!

Jeu sundel ina tunta, saiel buc saltar.
Sundel ina luscha, jeu saiel buc cantar.
Sun buc buns, sun buc talentaus,
Silmeis stun buc entuorn sco ti miez chistraus.
Fetg vinavon mes moves,
Fetg vinavon el groove,
Fetg vinavon è sche tons quetan quei buc cool.
Per dir la verdad: quei ei a mi schi liung sco lad,
Aber tiu far da lessig, dat a mi voll sil sac.
Jeu s'empos buc che ti has in fest egl arsch,
Aber ei fuss temps da prender or el e dar gas!

Disco Chics

This is a party for the disco chics.
We are all here to have a good time - and dance!
This is a party for the disco chics.
Party Chicks - let's have fun together!

Disco, disco, the Sissi is having fun,
Partying my life away to stay in shape,
To be ready for the next event,
With champagne girls and perfect men.
The invitation is always ready,
And a spot on the guest list is a must,
Don't worry, Jenna is already in,
She is the boss and a good client.
She takes me to bars and secret places,
The club is full and the sound is great,
We all know each other, it's the scene...
After a few drinks we're all friends!
But now everyone's tired, the party's over,
The heels on the bar are out of fashion,
And you can hear the booze in their blood,
Now it's a party for the disco chics!

We meet at every party, it's the start,
Flirtatious and smart in the club and with the beat in the groove.
Biting our lips, our pupils big, happy,
It's time to raise the leg, the dance floor calls, so let's go.
Mixed in the crowd, I lead with style and class,
I smile a little bit smart - their faces grimacing.
We make a mess,
We laugh and jump like fools as if we were listening to Paula,
But with water without stopping, until it becomes clear.
Back, we are pale and our feet hurt,
But we still do the line - to keep going!

I'm a bit of a dunce, I can't dance.
I'm a bit of a loser, I can't sing.
I'm not good, I'm not talented,
I'm not surrounded by you like a star.
I'm not really moving,
I'm really in the groove,
I really cool down even if that's not cool.
To tell the truth: it's as long as a ladder to me,
But your flirting gives me a kick in the butt.
I don't care if you have a party in your ass,
But it's time to take it out and kick some ass!