Текст и перевод песни Liricas Analas - L'emprema Ga
L'emprema Ga
La première fois
L'emprema
ga
aviert
ils
egls,
La
première
fois,
j'ai
ouvert
les
yeux,
Mirau
entuorn
e
viu
mes
vegls,
il
miedi.
J'ai
regardé
autour
de
moi
et
j'ai
vu
mon
âge,
le
midi.
Segls
da
legria
schon
lu
cun
mia
colur
da
Des
traces
de
joie
étaient
là
avec
ma
couleur
de
In
da
lumparias,
in
rebel.
Dans
les
lampes,
dans
la
rébellion.
Mias
empremas
baggypants,
Mes
premiers
pantalons
baggy,
Jeu
seregordel,
dalla
marca
dready
er'jeu
Je
me
suis
souvenu,
de
la
marque
dready
j'étais
La
mumma
clamau
ora
Maman
a
appelé
Jeu
vesi
or
sc'in
sac
truffels,
"damonda
tia
Je
suis
sorti,
dans
un
sac
plein
de
truffes,
"demande
à
ta
Buiu
naven
vein
nus
l'emprema
gada
il
Le
brouillard
est
arrivé,
on
a
regardé
la
première
fois
le
Ritschiu
e
puspei
in
aviert.
Rire
et
puis
repartir.
Il
di
sissu
in
griu
ed
in
schliep,
Le
jour
s'est
transformé
en
gris
et
en
froid,
Sentiu
l'emprema
ga
"bua,
jeu
hai
schliet".
J'ai
senti
la
première
fois
"oh,
j'ai
froid".
Giu
l'emprema
ga
bulius,
viu
caussas,
J'ai
couru
la
première
fois,
j'ai
vu
des
choses,
Strusch
vuliu
crer,
mo
saviu
ch'ei
ruaussa.
J'avais
du
mal
à
y
croire,
mais
je
savais
que
c'était
vrai.
Suenter
tschun
uras
duvrau
ina
pausa.
Après
cinq
heures,
j'ai
pris
une
pause.
Mexico
en
nus
ha
midau
l'aura.
Le
Mexique
en
nous
a
changé
l'atmosphère.
Quei
sentiment,
sai
jeu
aunc,
Ce
sentiment,
je
le
connais
encore,
Emblidel
mai
pli,
sai
ch'ei
vegn
mai
pli
Je
ne
l'oublierai
jamais,
je
sais
qu'il
ne
reviendra
jamais
L'emprema
ga,
ina
ga
sco
negina
ga!
La
première
fois,
une
fois
comme
aucune
autre!
Ei
vegn
adina
a
dar
in'emprema
ga.
Il
va
toujours
y
avoir
une
première
fois.
Miu
cor
batta
fetg
Mon
cœur
battait
fort
Cu
jeu
entrel
en
stanza
e
prendel
plaz
sil
Quand
je
suis
entré
dans
la
pièce
et
que
je
me
suis
assis
sur
le
Audel
mo
il
scolast
ch'ha
detg:
J'ai
entendu
seulement
l'étudiant
qui
a
dit
:
Oz
ei
gl'emprem
di
da
scola
per
anflar
siu
Aujourd'hui
c'est
le
premier
jour
d'école
pour
gonfler
son
L'emprema
lutga
sin
plaz
scola,
Le
premier
combat
sur
la
place
de
l'école,
Mats
sgolan
che
la
battaglia
gl'entir
plaz
Des
étudiants
en
colère
que
la
bataille
prend
toute
la
place
Il
cumbat
croda
pér
cu'l
scolast
cloma,
Le
combat
se
termine
brutalement
quand
l'étudiant
crie,
In
scarp
porta
mei
el
spital
cun
har'e
Une
chaussure
lui
porte
dans
l'hôpital
avec
un
coup
de
pied
et
une
Jeu
seregordel,
l'emprema
sentupada
Je
me
souviens,
la
première
fois
arrêté
Culla
colur,
ell'olma
dall'aria.
Avec
cette
couleur,
l'âme
de
l'air.
Las
preits
schubras
e
claras,
Des
prières
claires
et
précises,
Denton
è
l'emprema
numra
vargas.
Denton
est
le
premier
numéro
de
lignes.
Jeu
dumbrel
buc
larmas,
Je
ne
versais
pas
de
larmes,
Denton
rump'enqual
gadas
Denton
se
brise
parfois
Vi
da
memorias
sur
d'acziuns
purschalas.
En
raison
de
souvenirs
sur
des
actions
éphémères.
Jeu
seregordel
bugen
vid
las
empremas
Je
me
souviens
de
la
fumée
à
travers
les
premières
Quei
sentiment,
sai
jeu
aunc,
Ce
sentiment,
je
le
connais
encore,
Emblidel
mai
pli,
sai
ch'ei
vegn
mai
pli
Je
ne
l'oublierai
jamais,
je
sais
qu'il
ne
reviendra
jamais
L'emprema
ga,
ina
ga
sco
negina
ga!
La
première
fois,
une
fois
comme
aucune
autre!
Ei
vegn
adina
a
dar
in'emprema
ga.
Il
va
toujours
y
avoir
une
première
fois.
Eran
giuvenoters
ella
combra
dil
colleg,
Nous
étions
jeunes
dans
le
groupe
de
copains,
Cigarettas
scumandadas,
quei
mava
en
Des
cigarettes
interdites,
ça
m'a
mis
en
Sound
schi
clar,
schi
bi,
tut
che
mav'el
Le
son
si
clair,
si
beau,
tout
ce
qui
m'a
fait
Stuevan
mo
mirar
tup
e
tuts
stuevan
rir.
Ils
ne
devaient
que
regarder
stupidement
et
tout
le
monde
devait
rire.
Sai
l'emprema
ga
davos
la
roda
da
manar,
Tu
sais
la
première
fois
derrière
le
volant,
Tgei
tensiun,
bua
dieus,
tgei
nervusadad.
Quelle
tension,
mon
Dieu,
quelle
nervosité.
Uau,
quei
stau
sco
sex
cull'amitga.
Waou,
ça
ressemblait
à
du
sexe
avec
ma
copine.
Manegel
endretg,
(pertgei)
l'emprema
ga
Conduire
tout
droit,
(pourquoi)
la
première
fois
Era
beschissa.
Était
un
désastre.
Quei
sentiment,
sai
jeu
aunc,
Ce
sentiment,
je
le
connais
encore,
Emblidel
mai
pli,
sai
ch'ei
vegn
mai
pli
Je
ne
l'oublierai
jamais,
je
sais
qu'il
ne
reviendra
jamais
L'emprema
ga,
ina
ga
sco
negina
ga!
La
première
fois,
une
fois
comme
aucune
autre!
Ei
vegn
adina
a
dar
in'emprema
ga.
Il
va
toujours
y
avoir
une
première
fois.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renzo Hendry, Roman Flepp, Johannes Just, Adrian Candinas, David Goetschel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.