Текст и перевод песни Liricas Analas - Rush

Rush

Sesentel sco sesess en in auto.
Tut sgola entuorn mei, rush rush, audel
Dad ault sco
Rush rush, la veta va sper mei vi.
Senza pausa vegn ei en, vegn ei encunter
A mi.
Ei dat schi bia che vegn endamen, jeu sai
Buc co far
Da dumignar, tuttas negativas influenzas
Tschaffar,
Luvrar si, calar si da studegiar aschi bia,
Guder il di è sch'igl ei aschi grev dad
Ignorar.
Cudischs, radio e televisiun,
Illusiun consumar metta nus sut pressiun.
La tensiun da corrispunder ei immensa,
Anflar or tgei ch'ei relevant ei
L'incumbensa.

Rush rush, pli ad ault - vas, vas vinavon.
Rush rush, aunc pli spert - sas, pren or il
Det!
Rush rush, aunc pli lunsch - fas bia pli
Tgunsch.
Rush rush, mo nua va ei? Detg exact, gliez
San ins mai!

Tut fila, tut che cuora,
Rush adina, nus essan mo puorla,
Il temps va sper nus or,
En sesez clar, essan morts.
Nus essan mo fasa,
Ina sbrenzla el temps che varga,
E tuttina in punct denter milliardas,
Semuentein nus en spiralas.
Naven da cheu uss mo ensi,
Mo dapli,
Quescha tgeu, jeu camondel a ti,
Schiglioc roclas ti,
Toffas ti,
Schloppas ti,
Ozildi,
Stos siglir
Tochen ti
Pos buc pli.
Mo daco damondas ti,
Jeu anflel buc rispostas pli.

Rush rush, pli ad ault - vas, vas vinavon.
Rush rush, aunc pli spert - sas, pren or il
Det!
Rush rush, aunc pli lunsch - fas bia pli
Tgunsch.
Rush rush, mo nua va ei? Detg exact, gliez
San ins mai!

Rush rush, buc temps da far da marsch,
Sas, per penners ha ei negin plaz.
Stas agl ur dalla societad,
Vas alla glieud sil sac.
Per certs tiu far ei dasperas,
Vivas tenor autras reglas.
Miras suro, job e daners lessas, mo vesas
Che quei fa buc or tiu esser.
Damondas essenzialas tiu coc nutreschan,
Per ripostas portas mass'ufrendas
E calas buc d'encurir igl equiliber.
Vivas intensiv e liber, tut vegn si per tei,
Mo vegns a frida.
Pass per pass, cun untgidas, dil rush fuias
E miras che ti hagies adina avunda vias.
Fridas vegnan, mo ti tgiras e setegnas vid
Il tiu.
Aunc sche ti endiras - crei! - mintgin vegn
Zacu tiel siu.

Rush rush, pli ad ault - vas, vas vinavon.
Rush rush, aunc pli spert - sas, pren or il
Det!
Rush rush, aunc pli lunsch - fas bia pli
Tgunsch.
Rush rush, mo nua va ei? Detg exact, gliez
San ins mai!

La ruée

Je suis assis dans ma voiture, j'accélère.
Tout le monde autour de moi, rush rush, en avant.
J'accélère encore.
Rush rush, la vie passe devant moi aussi.
Sans pause, elle arrive, elle arrive vers
Moi.
Elle arrive tellement vite que je ne sais
Pas quoi faire.
Pour dompter toutes ces influences négatives.
Supprimer,
Travailler, tout cela pour étudier autant,
Profiter de la journée est tellement difficile à
Ignorer.
Les journaux, la radio et la télévision,
La consommation illusoire nous met sous pression.
La tension pour répondre est immense,
Déterminer ce qui est pertinent, c'est
Le défi.

Rush rush, plus haut - vas, vas toujours plus vite.
Rush rush, encore plus vite - saisis, prends le
Départ!
Rush rush, encore plus loin - fais beaucoup plus
Rapide.
Rush rush, mais où cela mène-t-il? Exactement, qui
Le sait vraiment!

Tout se précipite, tout est en mouvement,
Rush constant, nous ne sommes que poussière,
Le temps s'échappe de nous,
En clair, nous sommes morts.
Nous ne sommes que des ombres,
Une étincelle dans le temps qui passe,
Et pourtant un point parmi des milliards,
Nous tournons en spirales.
Nous ne sommes ici que pour nous-mêmes,
Rien de plus,
Ce que tu ressens, je le comprends,
Tu te fais mal,
Tu te fais mal,
Tu te fais mal,
Aujourd'hui,
Tu dois naviguer
Tu te fais mal
Tu ne peux plus.
Mais tu poses des questions,
Je ne te donne plus de réponses.

Rush rush, plus haut - vas, vas toujours plus vite.
Rush rush, encore plus vite - saisis, prends le
Départ!
Rush rush, encore plus loin - fais beaucoup plus
Rapide.
Rush rush, mais où cela mène-t-il? Exactement, qui
Le sait vraiment!

Rush rush, pas le temps de s'arrêter,
Sais, pour dormir, il n'y a pas de place.
Tu es à l'heure de la société,
Va au travail, prends ton sac.
Pour certains, c'est facile,
Vous vivez selon d'autres règles.
Regarde autour de toi, l'emploi et l'argent, mais vois
Que cela ne fait pas de toi ce que tu es.
Les questions essentielles te nourrissent,
Pour les réponses, tu apportes des sacrifices.
Et ne cesse pas de chercher l'équilibre.
Vis intensément et librement, tout est pour toi,
Mais fais attention à toi.
Étape par étape, avec prudence, échappe-toi de la ruée
Et assure-toi de toujours avoir suffisamment de chemins.
Les blessures arrivent, mais tu tiens bon et tu maintiens
Le tien.
Même si tu tombes - crois !- personne ne te
Ramasse comme ça.

Rush rush, plus haut - vas, vas toujours plus vite.
Rush rush, encore plus vite - saisis, prends le
Départ!
Rush rush, encore plus loin - fais beaucoup plus
Rapide.
Rush rush, mais où cela mène-t-il? Exactement, qui
Le sait vraiment!