Текст и перевод песни Liricistas feat. Arb - Mi Asunto

Mi Asunto

Es mi hop con mi mundo yo soy el que la asumo
Entre tablas, disturbios y abusos
No culpes a mi grupo si sigues el mismo curso
Entre ritmos, micros y asunto
Es mi hop con mi mundo yo soy el que la asumo
Entre tablas, disturbios y abusos
No culpes a mi grupo si sigues el mismo curso
Entre ritmos, micros y asunto

Abro las pepas, es temprano, las tablas esperan
Una crupulencia corta pa' el dolor en la cabeza
Sigo con cerveza y en esa se ensaña un rato
Pa' un tanto después tener al barrio cabeceando estos tarros
Pato, vamos pato, Carlos en vivo con envase vacío
Pa llenarlo en la cromi 'tai vio'
Con cara de extraño, cagao' de la risa vamo'
Que wea pasó ayer, que no recuerdo cuando llegamo'
Panchito en los planes, su jugito y un caño perfecto
Un cigarrito mi guacho y vamo' olvidando el directo
Los nervios están pero se van, esa es la regla
Lo que salga de la pieza (Lo mas duro de esta selva)
Risas quedan con los colegas en la previa
Pilsensita pal' solcito y siempre salta su hierba
Un tigre en su selva enrolando mierda de arte,
La Akademia ataca desde el texas en toa' parte'

Aquí comparto un poco de lo que vivo, perro
Un bombo corto y la gente vacila de nuevo
Lo que espero que les guste y no lo tomen como un juego
Ya que muchos que lo ven como cuestión de ego
Es responsabilidad atrás del micro lo que pienso
Lo que digo, el mensaje que entrego
Lo importante es el sentimiento y vivencia
Lo demás lo la práctica, no la apariencia
¡RE CU ER DA!
Pasión sobre las tablas, emoción en lo que hablas
El corazón es el que manda, si no lo vives arranca
Acuérdame que tengo que regular la potencia
Sino el otro tema es causante de negligencia
Estamos en urgencia en decir lo que uno piensa
Demostrarle a la gente lo que vale la conciencia
¿Pero qué piensa? ¿Hacer tocata es penca?
Si el más sincero es lo que realmente representa

(Jaja)
Rapear es mítico, como la tercia llegando (Jaja)
'Tuvimos nítido, como la Akademia rapeando (Jaja)
Dale un minuto solamente pa' que la pesque
Y tendrá que esperar el triple pa' que este mismo la suelte
No tuve suerte ¡No! Es que yo me dedico por los grito'
Conozco a mi socio, rapeamo' desde cabro chico'
Entonces consecuencia de la paciencia y la pasión
Ahora puedo decir que dejé las tablas y el corazón
Feliz saludo, cómanse un bajón porfa que no he comio'
Ya tu sabe cual es la clave pa' mantener el día entretenio'
Los cabros no están prendio', es que escogieron otro rumbo
Como un beat box, que en este estado al toque cualquiera me zumbo
Por favor, un laki caliente como jumbol
Que el camino es largo pa' la casa
Pero no importa si vamo' junto'
Compare' no me pregunte como me siento
Me nublo, si la tocata se funa
Conchetuma, es otro asunto

Es mi hop con mi mundo yo soy el que la asumo
Entre tablas, disturbios y abusos
No culpes a mi grupo si sigues el mismo curso
Entre ritmos, micros y asunto
Es mi hop con mi mundo yo soy el que la asumo
Entre tablas, disturbios y abusos
No culpes a mi grupo si sigues el mismo curso
Entre ritmos, micros y asunto

Mon Affaire

C'est mon hip-hop avec mon monde, je suis celui qui l'assume
Entre planches, troubles et abus
Ne blâme pas mon groupe si tu suis le même chemin
Entre rythmes, micros et problèmes
C'est mon hip-hop avec mon monde, je suis celui qui l'assume
Entre planches, troubles et abus
Ne blâme pas mon groupe si tu suis le même chemin
Entre rythmes, micros et problèmes

J'ouvre les yeux, il est tôt, les planches attendent
Une petite folie pour le mal de tête
Je continue avec une bière et je m'y mets un moment
Pour un peu plus tard faire bouger la tête du quartier sur ces beats
Mec, allez mec, Carlos en live avec une bouteille vide
Pour la remplir à l'épicerie, t'as vu
Avec un air étrange, mort de rire on y va
C'est quoi qui s'est passé hier, je ne me souviens plus quand on est arrivés
Panchito dans les plans, son petit jus et un joint parfait
Une clope mon pote et on oublie le direct
Le stress est là mais il s'en va, c'est la règle
Ce qui sort de la pièce (Le plus dur de cette jungle)
Des rires restent avec les potes en avant-première
Une petite bière pour le soleil et son herbe qui fume toujours
Un tigre dans sa jungle en train de rouler de la merde d'art,
L’Akademia attaque depuis le Texas partout'

Ici je partage un peu de ce que je vis, mec
Un petit beat et les gens s'amusent à nouveau
Ce que j'espère que tu aimeras et que tu ne prendras pas comme un jeu
Car beaucoup le voient comme une question d'ego
C'est de la responsabilité derrière le micro ce que je pense
Ce que je dis, le message que je délivre
L'important c'est le sentiment et l'expérience
Le reste c'est la pratique, pas l'apparence
¡SOU-VIENS-TOI!
Passion sur les planches, émotion dans ce que tu dis
C'est le cœur qui commande, si tu ne le vis pas, barre-toi
Rappelle-moi que je dois régler la puissance
Sinon l'autre morceau est passible de négligence
On est dans l'urgence de dire ce qu'on pense
Montrer aux gens ce que vaut la conscience
Mais qu'est-ce qu'elle pense ? Faire un concert c'est nul ?
Si le plus sincère c'est ce qu'il représente vraiment

(Haha)
Rapper c'est mythique, comme le tiercé qui arrive (Haha)
'On a été nets, comme l'Akademia qui rappe (Haha)
Donne-lui une minute seulement pour qu'elle comprenne
Et elle devra attendre le triple pour que je la lâche
J'ai pas eu de chance! Non! C'est que je me consacre aux cris'
Je connais mon pote, on rappe depuis qu'on est gamins'
Alors conséquence de la patience et de la passion
Maintenant je peux dire que j'ai laissé les planches et le cœur
Salutations, mangez un morceau parce que je n'ai rien mangé'
Tu sais quelle est la clé pour rester divertir toute la journée'
Les mecs ne sont pas chauds, c'est qu'ils ont choisi une autre voie
Comme une boîte à rythmes, que dans cet état n'importe qui me fait boire cul sec
S'il te plaît, un truc chaud comme du jumbol
Le chemin est long jusqu'à la maison
Mais peu importe si on y va ensemble'
Frère, ne me demande pas comment je me sens
Je m'assombris, si le concert est nul
Putain, c'est une autre histoire

C'est mon hip-hop avec mon monde, je suis celui qui l'assume
Entre planches, troubles et abus
Ne blâme pas mon groupe si tu suis le même chemin
Entre rythmes, micros et problèmes
C'est mon hip-hop avec mon monde, je suis celui qui l'assume
Entre planches, troubles et abus
Ne blâme pas mon groupe si tu suis le même chemin
Entre rythmes, micros et problèmes