Текст и перевод песни Liricistas feat. DJ Sta - Los Prófugos

Los Prófugos

Pasamos por el pico tu sufragio,
prófugos sobrevivientes del naufragio
pasión en cada frase sin importar que pase sigo con mis socios en el underground negocio (bis)
Ejecuto oculto soy culpable explícame wachita
de qué quieres que te farle tengo cómplices y
algunos negocios que no quiero contarte
cuida tu fuego traemos material inflamable
no hay persona infalible tranquilo mi banda
es confiable el virus es viral trepo en un barco
sin botes inflables porque nadie es capas
si te hundes en el undel caerse es aprender
edificar sobre el derrumbe la verdad está en la mirada
tu le das la prioridad en tu vida hasta que la
conciencia se haga costumbre cito murales
la calle me inspira respetó pa los grafiteros
si tienes el manjar convida (ya sae)
deja los cuerpos muertos pa los cuervos
recuerdos de tu boca todavia los muerdo (suelto verbos)
rescato cigarros, camino pal barrio
si sigue sonando en la base esta noche denuevo no duermo
Oye prendelo con ese leño que se quedo sin dueño
a puro empeño no hay medalla colgando en el cuello
y bueno nada nuevo arrancando de la flojera
lirichichas en tu croquera el pulpo machaca tu polera
alejados del cólera de tu colmena no entiende
el poema ni menos el concepto que se emplea
vela en el velador se desvela una bloma
como premio por lo gastado en la suela
Pasamos por el pico tu sufragio,
prófugos sobrevivientes del naufragio
pasión en cada frase sin importar que pase
sigo con mis socios en el underground negocio(bis)
Prófugos en el puerto de la vida
desinivo mis letras al bombo
como el cuerpo a la tripa
nuestro propio lenguaje cambiando cada sílabas
pa no ser descubierto por tu sistema que nos vigila
déjame como un vigía planeando como un águila
la vía de una línea que si no duró te aniquila
asi va te tira rocas en el rostro
la única salida factible es ponerle el hombro
sin importar el costo escribiendo tras del arbusto
con un vocabulario tan frio como agosto
aún que no sea de tu gusto yo rapeo
porque me llena preciosa sino reviento y punto
aún que sea por un ratito deja la soberbia
en la casa sal pal parque siente el viento
como te abraza prende las brasas pa quemar recuerdos que deben partir, voy a quedarme aquí
hasta que mi cora pare de latir.
No son damiantes maledetos
son joyas de un maletín debo
resolver mis asuntos pendientes help me
(eyouu)
tus ideas más ingeniosas son
un buen lugar pa sobrevivir, ¿o no?
acaso piensas lo contrario
prófugo de la censura de
libertal vocabulario esos diarios
fachos los quemo cuando preparo el
asado con los cabros no problemo
Pasamos por el pico tu sufragio,
prófugos sobrevivientes del naufragio
pasión en cada frase sin importar que pase
sigo con mis socios en el underground negocio(bis)

Les Fugitifs

On a traversé ton suffrage au sommet,
fugitifs, survivants du naufrage,
passion dans chaque phrase, peu importe ce qui arrive, je reste avec mes associés dans le commerce underground (bis)
J'exécute dans l'ombre, je suis coupable, explique-moi ma chérie
de quoi tu veux que je te parle ? J'ai des complices et
quelques affaires que je ne veux pas te raconter
garde ton feu, nous apportons du matériel inflammable
il n'y a pas de personne infaillible, sois tranquille mon groupe
le virus est fiable, il est viral, je grimpe sur un bateau
sans radeaux gonflables, parce que personne n'est capable
si tu coules dans l'oubli, tomber, c'est apprendre
édifier sur les ruines, la vérité est dans le regard
tu lui donnes la priorité dans ta vie jusqu'à ce que la
conscience devienne une habitude, je cite des peintures murales
la rue m'inspire, respect aux graffeurs
si tu as le festin, partage (tu sais)
laisse les corps morts pour les corbeaux
les souvenirs de ta bouche, je les mâche encore (je délie les mots)
je récupère des cigarettes, je marche vers le quartier
si ça continue de jouer dans la base ce soir, je ne dormirai pas encore
Hé, allume-le avec ce bois qui est resté sans maître
à force de travail, il n'y a pas de médaille suspendue au cou
et bon, rien de nouveau, on s'arrache de la paresse
des rimes dans ton carnet, le poulpe écrase ton t-shirt
éloignés du choléra de ta ruche, elle ne comprend pas
le poème, ni le concept utilisé
la bougie sur la table de nuit, une brouette s'éveille
comme récompense pour ce qui a été dépensé sur la semelle
On a traversé ton suffrage au sommet,
fugitifs, survivants du naufrage,
passion dans chaque phrase, peu importe ce qui arrive
je reste avec mes associés dans le commerce underground (bis)
Fugitifs dans le port de la vie
je libère mes lettres au tambour
comme le corps à l'estomac
notre propre langage changeant à chaque syllabe
pour ne pas être découvert par ton système qui nous surveille
laisse-moi comme un guetteur, planifiant comme un aigle
le chemin d'une ligne qui, si elle ne dure pas, t'anéantit
comme ça, elle te lance des pierres au visage
la seule issue viable est de mettre l'épaule
peu importe le coût, écrivant derrière le buisson
avec un vocabulaire aussi froid que le mois d'août
même si ce n'est pas à ton goût, je rappe
parce que ça me remplit, sinon j'explose, point final
même si c'est pour un petit moment, laisse l'arrogance
à la maison, sors au parc, sens le vent
comme il t'embrasse, allume les braises pour brûler les souvenirs qui doivent partir, je vais rester ici
jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre.
Ce ne sont pas des diamants maudits,
ce sont des joyaux d'une valise, je dois
résoudre mes affaires en suspens, aide-moi
(eyouu)
tes idées les plus ingénieuses sont
un bon endroit pour survivre, n'est-ce pas ?
tu penses peut-être le contraire
fugitif de la censure de
vocabulaire libre, ces journaux
fachos, je les brûle quand je prépare le
barbecue avec les gars, pas de problème
On a traversé ton suffrage au sommet,
fugitifs, survivants du naufrage,
passion dans chaque phrase, peu importe ce qui arrive
je reste avec mes associés dans le commerce underground (bis)