Текст и перевод песни Liricistas feat. Dibujo Mc - 21 Gramos

21 Gramos

Ye yea, liricistas en la casa, 4 life, del Texas, 2010,
La academia.

Almaa, hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada, Doos, Unoo,
Gramos de pena y felicidad...
Almaa hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada.
Doos Unoo gramos de pena (YA) y felicidad!

Buen ritmo perro,
Abro las puerta del cielo
Arriba del sol perro deja que la cuenten ellos
Es una hazaña más
Es un nuevo cuento,
Tu eliges ser leyenda yo elegí vivir contento,
¿Qué puedes contarme tú?,
Si soy tu sol,
Conozco tu dolor, tu odio al despertador,
El olor a aerosol que la niñez perfumó,
La idea de rebeldía que por tu mente circuló,
Va solo compañero recordando juventud
Me quedaré flotando por Jamaica con Jesús,
En una hamaca de nubes, le cuento desde Maipú,
Viajamos a Asia a hacer matacolas de bambú,
Liricistas estilo fuerte Crú,
Tu cruz prepara comprando mota en el 'quepar' que pá' y
Sin respeto
Dios me mira de su asiento como si me esperara.
Liricistas, Dibujo, 4 life,
PERFECTO

Almaa, hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada, Doos, Unoo, gramos de pena y felicidad...
Almaa hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada.
Doos Unoo gramos de pena y felicidad!

Entonao Entonando la toná atorá de recuerdos,
Puercos vuelan y mi cuerpo tirao en el pavimento
Lo veo con un porro y mi gorro a la chucha con sangre,
Botellas de ron y el hueón no sae como disculparse,
Vendo mi alma y dejo el karma pa' que no sufrai,
Ojalá Satanás me deje volando por Paraguay,
La academia po wey, no weí que te observo
Lo único que conservo son ganas pa cada concierto,
Camino hacia el camino que en mi vida jamá había visto,
La muerte viene a por mí con un hachis no me resisto,
Insisto a que me fui, sí, y grabé este disco.
SI NO VACILA HIP HOP CHUPÁ EL TERRIBLE PICOx3
Chupá el terrible pico, x2
Si no vacila hip hop chupá el terrible pico!
(Aah ahora si o no?)

Almaa, hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada, Doos, Unoo, gramos de pena y felicidad...
Almaa hoy te vas de mi y yo me quedo sin nada.
Doos Unoo gramos de pena y felicidad!

Letra: Alejo Barrios Tejera

21 Grammes

Ouais ouais, Liricistas dans la place, 4 life, du Texas, 2010,
L'Académie.

Alma, aujourd'hui tu pars de moi et je reste sans rien, Deux, Un,
Grammes de chagrin et de bonheur...
Alma, aujourd'hui tu pars de moi et je reste sans rien.
Deux Un grammes de chagrin (OUAIS) et de bonheur !

Bon rythme, mon pote,
J'ouvre les portes du ciel
Au-dessus du soleil, mon pote, laisse-les le raconter
C'est un exploit de plus
C'est un nouveau conte,
Tu choisis d'être une légende, j'ai choisi de vivre heureux,
Que peux-tu me raconter ?
Si je suis ton soleil,
Je connais ta douleur, ta haine pour le réveil-matin,
L'odeur d'aérosol qui parfumait ton enfance,
L'idée de rébellion qui circulait dans ton esprit,
Ça va tout seul, mon pote, en se souvenant de la jeunesse
Je resterai flottant en Jamaïque avec Jésus,
Dans un hamac de nuages, je raconte depuis Maipú,
On voyage en Asie pour faire des matacolas en bambou,
Liricistas, style fort Crú,
Prépare ta croix en achetant de l'herbe dans le 'quepar' que pá' et
Sans respect
Dieu me regarde de son siège comme s'il m'attendait.
Liricistas, Dibujo, 4 life,
PARFAIT

Alma, aujourd'hui tu pars de moi et je reste sans rien, Deux, Un, grammes de chagrin et de bonheur...
Alma, aujourd'hui tu pars de moi et je reste sans rien.
Deux Un grammes de chagrin et de bonheur !

Entonnant la toná, atorá de souvenirs,
Les cochons volent et mon corps est étendu sur le trottoir
Je le vois avec un pétard et mon bonnet à la chucha ensanglanté,
Des bouteilles de rhum et le mec ne sait pas comment s'excuser,
Je vends mon âme et je laisse le karma pour que tu ne souffres pas,
J'espère que Satan me laissera voler au-dessus du Paraguay,
L'Académie, c'est ça, ne fais pas le con, je te surveille
La seule chose que je garde, c'est l'envie pour chaque concert,
Je marche vers le chemin que je n'avais jamais vu dans ma vie,
La mort vient me chercher avec un hachis, je ne résiste pas,
J'insiste sur le fait que je suis parti, oui, et j'ai enregistré ce disque.
SI TU NE VIBRES PAS HIP HOP SUCE LE TERRIBLE BECx3
Suce le terrible bec, x2
Si tu ne vibes pas hip hop suce le terrible bec !
(Aah maintenant oui ou non ?)

Alma, aujourd'hui tu pars de moi et je reste sans rien, Deux, Un, grammes de chagrin et de bonheur...
Alma, aujourd'hui tu pars de moi et je reste sans rien.
Deux Un grammes de chagrin et de bonheur !

Paroles : Alejo Barrios Tejera