Liricistas - Entradas y Salidas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Liricistas - Entradas y Salidas




Entradas y Salidas
Входы и выходы
Hace calor por el centro
Жарко в центре города,
Tomando el metro desde la Dala
Еду в метро от Dala,
Hasta la estación chino y contento
До станции, довольный и счастливый.
Muevo mis pies por esto que me llena
Двигаю ногами под этот ритм, что меня наполняет.
Tomando onces con mi vieja
Пью чай со своей старушкой,
le cuento las buenas nuevas
рассказываю ей хорошие новости.
Brotha bajar con sus cajas
Братан тащит свои коробки,
Mi sobrina, su guagua What are felicidad pana
Моя племянница, её малышка... Вот это счастье, подруга!
La vida cambia pa enseñar y volver a entender
Жизнь меняется, чтобы учить и снова понимать,
que de lo mas simple y hermoso se puede aprender
что самому простому и прекрасному можно научиться.
A el tiempo como los arboles grandes en el parque dando sombra
Время, как большие деревья в парке, дающие тень.
Niño chuteando a LonBa con sus padres
Малыш пинает мяч с родителями.
Ya no uso tanto mis botines
Я уже не так часто ношу свои бутсы,
pero tengo un balón en mi pieza
но у меня есть мяч в комнате,
y no hay quien mejor lo domine
и нет никого, кто владеет им лучше меня.
La verdad al contestar se perdió con los años
Правда в ответах потерялась с годами,
Como el WhatsApp al parlar el mirarnos
Как WhatsApp заменил наши взгляды.
Rolando caños olvidando daños
Кручу финты, забывая обиды,
Pa los hermanos amor por ellos todo dalo
Для братьев любовь, для них всё отдай.
Olor a verdad el cemento
Запах правды, цемент,
El sol esta violento
Солнце палит нещадно.
Algunos vienen llegando otros van partiendo
Некоторые приходят, другие уходят.
La weed esta cara la hago durar en mi elefante
Трава дорогая, растягиваю её в своем "слоне".
El noticiero morboso y poco relevante
Новости желтуха и малозначимы.
Soñador como Cervantes
Мечтатель, как Сервантес,
con mi ilusiones hasta abuelo
со своими иллюзиями до старости.
Cargamos con lo mas puro desde chicuelo
Несем в себе самое чистое с детства.
Si me gano unos pesos que te importa a vo'
Если я заработаю немного денег, какое тебе дело?
Sale de bobi otros van de fiscalizador de cromi
Выходят из себя, другие строят из себя проверяющих.
Mande callejas por probí yo jamás te vi
Шел по улицам, испытывая трудности, я тебя никогда не видел.
Hoy se llenan la boca, fuck da enemys
Сегодня все болтают, к черту врагов.
Manos invisibles en las corporaciones
Невидимые руки в корпорациях,
Trabajadores sin contrato
Работники без контрактов
Ni horarios de colaciones
И без перерывов на обед.
Denominadas lecciones, solo recolecciones
Так называемые уроки, просто сбор урожая.
Las cosas son asi brother no te decepciones
Так обстоят дела, подруга, не разочаровывайся.
Rapeando por la ciudad, vigilados por drones
Читаю рэп по городу, под наблюдением дронов,
nadie dice na' Solo mira de los balcones
никто ничего не говорит. Только смотрят с балконов.
Estoy buscándome la vida
Я пытаюсь заработать на жизнь,
arriba abajo entradas y salidas
вверх-вниз, входы и выходы.
No te pierdas por el laberinto
Не заблудись в лабиринте,
siempre fieles al instinto
всегда верен инстинкту,
dando cara en el peligro
смотря опасности в лицо.
Estoy buscándome la vida
Я пытаюсь заработать на жизнь,
arriba abajo entradas y salidas
вверх-вниз, входы и выходы.
No te pierdas por el laberinto
Не заблудись в лабиринте,
siempre fieles al instinto
всегда верен инстинкту,
dando cara en el peligro
смотря опасности в лицо.
En el súper me di cuenta
В супермаркете я понял,
puta que estaí cambiao'
черт, как всё изменилось.
Peter por la cresta, comida pa la semana
Peter, блин, еды на неделю.
Jugos y galletas, intentas que sea sano
Соки и печенье, стараешься питаться правильно.
Que no te metan la mano
Чтобы тебя не обманули
en un mundo transgénico
в трансгенном мире,
Lleno de cámaras y tarjetas
полном камер и карточек.
No es el dinero
Дело не в деньгах.
Viviremos con lo justo,
Мы будем жить скромно,
esa es la técnica de casi todos los chilenos
это метод почти всех чилийцев.
Esa es la verdad my men
Вот правда, моя дорогая.
La nena quiere ver programas de animales
Малышка хочет смотреть передачи про животных,
y si no hay tv cable hay canales nacionales
а если нет кабельного, есть национальные каналы.
Farándula, persecuciones policiales
Сплетни, полицейские погони.
Niños cantan canciones de los comerciales
Дети поют песни из рекламы.
Los libros son caros en Chile no si lo sabes
Книги в Чили дорогие, не знаю, знаешь ли ты.
Tuvimos que buscar opciones y oportunidades
Нам пришлось искать варианты и возможности.
Quieren vernos caer pero no tienen la clave
Они хотят видеть наше падение, но у них нет ключа.
No sale en internet lo que aprendes en la calle
В интернете не найдешь то, чему учишься на улице.
La información se comparte
Информацией нужно делиться,
deja contarte solo quiero amarte
дай рассказать, я просто хочу любить тебя.
Mi rap es puro sentimiento
Мой рэп это чистое чувство,
recuerda frente al micrófono no miento
помни, перед микрофоном я не лгу.
La información se comparte
Информацией нужно делиться,
deja contarte solo quiero amarte
дай рассказать, я просто хочу любить тебя.
Mi rap es puro sentimiento
Мой рэп это чистое чувство,
recuerda frente al micrófono no miento
помни, перед микрофоном я не лгу.
Estoy buscándome la vida
Я пытаюсь заработать на жизнь,
arriba abajo entradas y salidas
вверх-вниз, входы и выходы.
No te pierdas por el laberinto
Не заблудись в лабиринте,
siempre fieles al instinto
всегда верен инстинкту,
dando cara en el peligro
смотря опасности в лицо.
Estoy buscándome la vida
Я пытаюсь заработать на жизнь,
arriba abajo entradas y salidas
вверх-вниз, входы и выходы.
No te pierdas por el laberinto
Не заблудись в лабиринте,
siempre fieles al instinto
всегда верен инстинкту,
dando cara en el peligro
смотря опасности в лицо.





Авторы: cristian venegas, rodrigo berríos, pedro cruells, benjamín carvajal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.