Текст и перевод песни Liricistas - Jamás Olvides el Nombre
Jamás Olvides el Nombre
N'oublie jamais le nom
Hazte
a
un
lado
hasta
pronto
Écarte-toi
jusqu'à
bientôt
Solo
me
basta
un
bombo
Un
seul
tambour
me
suffit
Importante
como
cuando
el
mundo
Important
comme
quand
le
monde
Se
volvio
redondo
Est
devenu
rond
Yo
no
me
escondo
en
mi
capucha
Je
ne
me
cache
pas
dans
ma
capuche
Es
mas
entre
nubes
de
humo
C'est
plus
dans
les
nuages
de
fumée
Con
mis
hermanos
busco
paz
Avec
mes
frères,
je
cherche
la
paix
Con
compas
hicimos
un
circulo
vicioso
Avec
compassion,
nous
avons
fait
un
cercle
vicieux
Fumar
escribir
rapear
x4
Fumer,
écrire,
rapper
x4
No
toque
mi
musica
que
tambien
soy
celoso
Ne
touche
pas
à
ma
musique,
je
suis
aussi
jaloux
Borroso
se
ve
todo
y
giro
Tout
est
flou
et
je
tourne
Conspiro
contra
mi
mismo
Je
conspire
contre
moi-même
Por
cansancio
suspiro
Je
soupire
de
fatigue
Rap
a
la
vena
que
me
mantiene
en
vela
Du
rap
dans
les
veines
qui
me
maintient
éveillé
Aquel
rapero
es
simple
paseate
por
mi
mente
y
veras
Ce
rappeur
est
simple,
balade-toi
dans
mon
esprit
et
tu
verras
Si
supieras
de
que
son
las
intrinsecas
ojeras
Si
tu
savais
d'où
viennent
ces
cernes
intrinsèques
Son
mas
que
historias
Pedro
si
no
escribes
moriras
Ce
sont
plus
que
des
histoires
Pedro,
si
tu
n'écris
pas,
tu
mourras
En
ese
caso
locura,
me
gusta
como
sangra
Dans
ce
cas,
folie,
j'aime
la
façon
dont
ça
saigne
Manos
frias,
pieza
oscura
tanto
que
juras
tonto
cumple
Mains
froides,
pièce
sombre,
tellement
que
tu
jures,
imbécile,
accomplis
Un
dardo
a
la
luna,
capaz
le
achunte
Une
fléchette
vers
la
lune,
peut-être
que
je
la
toucherai
Parece
que
te
conte
de
esa
vez
que
te
eche
de
mi
vida
On
dirait
que
je
t'ai
raconté
cette
fois
où
je
t'ai
expulsé
de
ma
vie
Y
por
orgullo
revente,
nunca
sabes
lo
que
Armestyle
esconde,
Et
par
fierté,
j'ai
éclaté,
tu
ne
sais
jamais
ce
qu'Armestyle
cache,
Liricistas
puta
jamas
olvides
el
nombre
Liricistas,
salope,
n'oublie
jamais
le
nom
Yo
quiero
verte
en
la
morgue
pronto
no
quiero
peros
Je
veux
te
voir
à
la
morgue
bientôt,
je
ne
veux
pas
de
« mais
»
Genero
un
genero
con
recina
en
el
cenizero
Je
crée
un
genre
avec
de
la
résine
dans
le
cendrier
Pa
serte
sincero
bajo
cero
guardo
el
corazon
Pour
être
honnête,
je
garde
mon
cœur
sous
zéro
Y
lo
cierto
es
que
enciendo
siempre
Et
la
vérité
est
que
j'allume
toujours
Va
a
encontrarme
la
razon
La
raison
va
me
trouver
Camino
sin
despido
y
me
tiro
directo
al
destino
Je
marche
sans
congé
et
je
me
précipite
directement
vers
le
destin
A
ver
que
tiene
hasta
ahora
me
a
mentido
Voyons
ce
qu'il
a,
jusqu'à
présent,
il
m'a
menti
Plantea
negativo
el
alcohol
y
mi
craneo
L'alcool
et
mon
crâne
présentent
un
point
de
vue
négatif
Necesita
un
comunicativo
pa
salir
de
donde
esta
metido
Il
a
besoin
d'un
communicatif
pour
sortir
de
là
où
il
est
coincé
No
opino
con
la
mente
dispuesta
a
esta
secta
Je
n'ai
pas
d'opinion
avec
l'esprit
prêt
à
cette
secte
Palabras
encapuchadas
con
la
metrica
perfecta
Des
mots
voilés
avec
une
métrique
parfaite
La
mente
se
inyecta
sin
ninguna
regla
L'esprit
s'injecte
sans
aucune
règle
4life
en
las
tinieblas
siente
como
todo
tiembla
4life
dans
les
ténèbres,
sens
comme
tout
tremble
Yo
quiero
llegar
a
Marte...
no
llegar
a
amarte
Je
veux
aller
sur
Mars...
pas
tomber
amoureux
de
toi
Veo
a
mi
wachos
rapear
y
no
hay
nada
que
me
asombre
Je
vois
mes
potes
rapper
et
rien
ne
m'étonne
Liricistas
wacho
jamas
olvidi
el
nombre
Liricistas,
mec,
n'oublie
jamais
le
nom
Robo
ideas
al
cerebro
Je
vole
des
idées
au
cerveau
Soplo
humos
hacia
el
viento
Je
souffle
de
la
fumée
vers
le
vent
Bombos
golpean
mi
cuerpo
Les
tambours
frappent
mon
corps
Suelto
la
pandemia
mi
academia
y
cuaderno
Aunque
sospecho
de
esos
pechos
Je
lâche
la
pandémie,
mon
académie
et
mon
cahier
Même
si
je
soupçonne
ces
seins
Si
entiendo
su
despecho
Si
je
comprends
son
dépit
Tu
tienes
ganas
yo
tambien
y
lo
hecho
esta
hecho
Tu
as
envie,
moi
aussi,
et
ce
qui
est
fait
est
fait
Saquemos
el
techo
pero
para
ver
las
estrellas
Enlevons
le
toit
mais
pour
voir
les
étoiles
Hay
mas
fugases
de
las
que
crees
Il
y
en
a
plus
fugaces
que
tu
ne
le
crois
Enamorate
de
ellas
pequeña
Tombe
amoureuse
d'elles,
petite
Que
no
empañen
nuestros
sueños
pequeñeses
cariño
Que
nos
petits
rêves
ne
soient
pas
ternis,
mon
amour
Tu
boca
un
caño,
mi
hip-hop
y
mi
piño
Ta
bouche
un
tuyau,
mon
hip-hop
et
mon
poing
Un
guiño
y
un
piropo
vamos
ciegos
como
topos
Un
clin
d'œil
et
un
compliment,
nous
sommes
aveugles
comme
des
taupes
Yo
te
chupo
las
tetas
y
tu
me
prestas
el
(Aaah!)
Je
te
suce
les
seins
et
tu
me
prêtes
le
(Aaah!)
Y
sacarte
unas
fotos
(Jaja)
Et
te
prendre
en
photo
(Jaja)
Son
bromas
cosita
mejor
volemos
nosotros
Ce
sont
des
blagues,
petite
chose,
mieux
vaut
que
nous
volions
Por
mi
barrio
y
sus
porros,
sueños
bajos
los
corros
Par
mon
quartier
et
ses
joints,
des
rêves
bas
les
coros
Porque
no
tenemos
plata
Parce
que
nous
n'avons
pas
d'argent
Pero
tendremos
el
odio
mejoro
(Mejoro)
Mais
nous
aurons
la
haine,
j'améliore
(J'améliore)
Mejoro
cada
dia
cada
dia
fumao
J'améliore
chaque
jour,
chaque
jour
fumé
Soy
el
cigarro
guardao
cuando
estaba
todo
cerrao
(Ese!)
Je
suis
la
cigarette
cachée
quand
tout
était
fermé
(Celui-là!)
Solamente
yo
po,
yo
po
con
un
yogo
morao
Seulement
moi,
moi
avec
un
yogo
morao
Dominao
un
rap
joga
bonito,
por
este
lao
Dominé
un
rap
joga
bonito,
par
ici
Robo
ideas
al
cerebro
Je
vole
des
idées
au
cerveau
Soplo
humos
hacia
el
viento
Je
souffle
de
la
fumée
vers
le
vent
Bombos
golpean
mi
cuerpo
Les
tambours
frappent
mon
corps
Suelto
la
pandemia
la
academia
y
cuaderno
Je
lâche
la
pandémie,
l'académie
et
le
cahier
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pedro cruells
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.