Текст и перевод песни Liricistas - Rap para Cenar

Rap para Cenar

Tomo decisiones, no quiero que se apague
-Siente el poder- está música lleva mi sangre.
A veces falta el aliento, siento el laberinto
mi mente y alma piden paz a gritos.
Esta a la finiquito, de los problemas no me quito
con amor me blindo, de esos que están cuando no todo está lindo
por mi familia y ustedes es que no me rindo.
Es qué no saben cuánto años buscando
abusando de lo único real que va' quedando.
Quemando el tiempo, sin supuestos
peleando por los míos, no quiero sólo los restos
todos tras el hueso, el queso, yo solo de eso quiero.
Besos de mi negra y el arroz de mi mamá
te juro por mi vida que no pido nada más.
A velocidad tomo la curva, esquivando los que juzgan,
Quienes son, donde van
seguirán o caerán
me preocupa más de ser impuntual.
Achinao' entre la masa
camino pa' mi casa
escuchando la maqueta.
El cielo naranja, dame tú carcajada
déjame arreglar esa mirada enfadada.
Veinte cuetro siete,
Cuando el sol pega fuerte,
Es Liricistas,
Bon Voyage,
Foex,
Del Tex.
Esos días de mierda pienso
-¿Qué pasa Pedro?- es parte del entrenamiento.
Y las cosas se van dando y
escogiendo las opciones que el camino va' entregando y
¿Qué pasa si un día se acaba?
abre los ojos de mañana y no queda nada.
Mi concepto a esto me responde:
después de un par de vueltas encuentro donde se esconde.
Mansa pista Foex,
perfecta para el mañanero y sin nada de comer,
me gusta estar así hasta como las tres.
Yo creo que es importante respetarse
más que na' pa' que las ideas crezcan
tampoco se trata de aguantar cualquier weá.
Respetarse así mismo es la regla,
la envidia proviene del ego, acabalo ya.
Hijos de la esperanza de un sueño complicado
empezamos a avanzar dejando los miedos de lado.
Seguimos dando cara con los cabros de la villa
salgo con mis bicicleta, esos chiquillos no me pillan
y no es porque sea veloz.
No me vengo a hartar
lo que pasa es que nunca dejamos de paladear
estoy hablando de vida, no solamente rap
la vivencia es mi escuela, la familia fundamental.
Trajimos Rap para Cenar. Eyau!
El postre se fuma
Tú sabes
Bon Voyage.

Rap pour dîner

Je prends des décisions, je ne veux pas que ça s'éteigne
-Sente le pouvoir- cette musique porte mon sang.
Parfois je manque de souffle, je sens le labyrinthe
mon esprit et mon âme demandent la paix à grands cris.
C'est à la fin, je ne me dérobe pas aux problèmes
je me protège avec amour, de ceux qui sont là quand tout n'est pas beau
c'est pour ma famille et pour vous que je ne renonce pas.
C'est que tu ne sais pas combien d'années j'ai passé à chercher
à abuser de la seule chose réelle qui reste.
Brûler le temps, sans hypothèses
se battre pour les miens, je ne veux pas seulement les restes
tous après l'os, le fromage, je ne veux que ça.
Les baisers de ma noire et le riz de ma maman
je te jure sur ma vie que je ne demande rien de plus.
Je prends la courbe à toute vitesse, en évitant ceux qui jugent,
Qui ils sont, où ils vont
ils suivront ou tomberont
je suis plus préoccupé par le fait d'être en retard.
Épuisé dans la masse
je marche vers chez moi
en écoutant la maquette.
Le ciel orange, donne-moi ton rire
laisse-moi arranger ce regard en colère.
Vingt cuetro sept,
Quand le soleil frappe fort,
C'est Liricistas,
Bon Voyage,
Foex,
Del Tex.
Ces jours de merde je pense
-Que se passe-t-il Pedro?- ça fait partie de l'entraînement.
Et les choses se font et
je choisis les options que le chemin offre et
Que se passe-t-il si un jour ça se termine ?
ouvre les yeux demain et il ne reste rien.
Mon concept à cela me répond :
après quelques tours, je trouve où il se cache.
Piste douce Foex,
parfaite pour le matin et sans rien à manger,
j'aime être comme ça jusqu'à trois heures.
Je pense qu'il est important de se respecter
plus que tout pour que les idées grandissent
il ne s'agit pas non plus de supporter n'importe quoi.
Se respecter soi-même est la règle,
l'envie vient de l'ego, finis-en.
Enfants de l'espoir d'un rêve compliqué
on commence à avancer en laissant les peurs de côté.
On continue de donner la face avec les mecs de la villa
je sors avec mon vélo, ces gamins ne me rattrapent pas
et ce n'est pas parce que je suis rapide.
Je ne viens pas me lasser
ce qui se passe, c'est qu'on ne cesse jamais de savourer
je parle de la vie, pas seulement du rap
l'expérience est mon école, la famille est fondamentale.
On a apporté du Rap pour dîner. Eyau !
Le dessert se fume
Tu sais
Bon Voyage.