Текст и перевод песни Liricistas - Respeto (con A.R.B. & Lennys)

Respeto (con A.R.B. & Lennys)

Despues de tanto tiempo, el sentimiento sigue
Un poco mas violento al entender que nos prohibe
Derecho por quedarnos quieto y ser objeto
De un conformismo que nos persigue
Hoy dia avanzo, prefiero moverme por algo
A esperar que algo llege, menospreciarlo
Voy a disfrutarlo, aunque hayan varios
Que quieran negarlo, no podran lograrlo
Estoy hablando de respeto, por ti por mi
Por los que estan aqui y los que quedan por venir
Respeto al escucharte, al saber acariciarte
Al enojarte y no saber que contestarle
La mayoria trata de cagarte, el egoismo ya se hizo parte
Pero no es tarde para darte, cuenta que la vida es una sola
Es preferible respetarse, a tratarse con pistola
Y voy de frente, mostrandole los diente
A la injusticia y la codicia de la gente
Y voy de frente, mostrandole los diente
A los que por un par de pesos te usa y miente
Esto se trata de respeto, a los que hacen la pega
Y no tratan de quitar el puesto
Eso es respeto, el que habla con fundamento
Eso es respeto, tolerar cada pensamiento
Eso es respeto
Son mis palabras las que dan
El impulso que nunca pasaran
Historias que siempre quedaran
En mi alma sembrada floreceran
No caminaré por ensima de ti
(No nono no)
Eso es respeto
En igualdad estaremooos
Libres de pensamientoos
Soloo sobra decir queee
Hoy vivo por ti por miiiii
Ronquidos son el resumen de un dia entero
Rescato ratos de inspiracion, disfruto cada uno al maximo
Vamo a quemar un casino.
(ALTOQUE)
Creen que perdimos la humildad,
Por la confianza que no les dimos
Volvimos mas bueno, y es que somos como el vino
Estamos contentos con los negocios que hicimos
Caminando comunicando seres comunes y corrientes
Pero nos escuchan rapear y tienen que sacarse los lentes
No siempre es cierto, a veces me equivoco no soy un robot
No vengo con cuento pa los cabro yoo no soy como vo
Busco rimas ricas como cachitas de aniversario
Liricistas mas que al metro se esta acercando la gente a mi barrio
Luces amarillas que en la noche alumbran veredas (cacha)
Pa hablar con unos locos es buena comparacion en verdad
Señora su experiencia deveria ayudar
Para vivir en paz en la tierra,
Y no ser un ejemplo de como discriminar
Cuando me pongo a rapear cosas sin relevancia
Pa mi, las vivencias de las personas si tienen importancia
Vaya pa la farmacia si en circunstancia les da hackeca
Pensar que el rap es cultura nacional como la cueca
La vida es de etapas, a veces abajo, a veces sima
Antes jugar con las laminas, despues vacilar con las minas
Ahora no hay nada wachita como rapear en tarima
Estamos grabando en el texas, dime hermana tu que opinas
Son mis palabras las que dan
El impulso que nunca pasaran
Historias que siempre quedaran
En mi alma sembrada floreceran
No caminaré por ensima de ti
(No nono no)
Eso es respeto
En igualdad estaremooos
Ibres de pensamientoos
Soloo sobra decir queee
Hoy vivo por ti por miiiii

Respect (with A.R.B. & Lennys)

After all this time, the feeling remains
A bit more violent understanding what forbids us
The right to stay still and be an object
Of a conformism that haunts us
Today I move forward, I prefer to move for something
Than to wait for something to arrive, to underestimate it
I'm going to enjoy it, even if there are several
Who want to deny it, they won't be able to achieve it
I'm talking about respect, for you, for me
For those who are here and those who are yet to come
Respect when listening to you, knowing how to caress you
When you get angry and I don't know what to answer
Most try to screw you, selfishness has become a part
But it's not too late to give you, realize that life is one
It's preferable to respect each other, than to treat each other with a gun
And I go head-on, showing my teeth
To the injustice and greed of the people
And I go head-on, showing my teeth
To those who use and lie to you for a couple of pesos
This is about respect, to those who do the work
And don't try to take the job away
That's respect, the one who speaks with foundation
That's respect, tolerating every thought
That's respect
It's my words that give
The impulse that will never fade
Stories that will always remain
Planted in my soul, they will flourish
I will not walk over you
(No nono no)
That's respect
We will be in equality
Free of thought
It is only left to say that
Today I live for you, for me
Snores are the summary of a whole day
I rescue moments of inspiration, I enjoy each one to the fullest
Let's burn down a casino.
(ALTOQUE)
They think we lost our humility,
Because of the trust we didn't give them
We became better, and that's because we are like wine
We are happy with the deals we made
Walking communicating common and ordinary beings
But they hear us rap and they have to take off their glasses
It's not always true, sometimes I'm wrong, I'm not a robot
I don't come with stories for the kids, I'm not like you
I look for rich rhymes like anniversary cakes
Liricistas more than the subway, people are approaching my neighborhood
Yellow lights that illuminate sidewalks at night (look)
To talk with some crazy people is a good comparison indeed
Madam, your experience should help
To live in peace on earth,
And not be an example of how to discriminate
When I start rapping about irrelevant things
For me, people's experiences do matter
Go to the pharmacy if circumstances give them a headache
To think that rap is a national culture like cueca
Life is about stages, sometimes down, sometimes up
Before playing with the cards, then flirting with the girls
Now there's nothing like rapping on stage, baby
We're recording in Texas, tell me sister what you think
It's my words that give
The impulse that will never fade
Stories that will always remain
Planted in my soul, they will flourish
I will not walk over you
(No nono no)
That's respect
We will be in equality
Free of thought
It is only left to say that
Today I live for you, for me