Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Jaro Cristo & Sin H - Almas Viejas
Flores
marchitas
en
un
jardín
inerte,
Увядшие
цветы
в
безжизненном
саду,
Entre
tú
y
yo
un
puñal;
acaricia
mi
vientre
.
Между
нами
кинжал;
он
ласкает
мой
живот.
Así
que
acércate,
abrázame,
apuñalame;
nunca
es
suficiente
Так
что
подойди,
обними
меня,
ударь;
этого
никогда
не
достаточно
Has
que
brote
la
muerte,
Пусть
смерть
прольется,
Cierrame
los
ojos
antes
de
irte.
Закрой
мне
глаза,
прежде
чем
уйти.
No
sabía
que
era
verdad
lo
de
que
si
Я
не
знал,
что
это
правда,
что
если
Salgo
por
esa
puerta
no
volveré
a
verte.
Я
выйду
за
эту
дверь,
то
больше
тебя
не
увижу.
Te
hubiera
abrazado
más
fuerte,
Я
бы
обнял
тебя
крепче,
Hubiera
escrito
en
tu
espalda
un
Я
бы
написал
на
твоей
спине
"NO
TE
VAYAS".
"НЕ
УХОДИ".
Un
"ENSEÑAME
A
QUERERTE
Y
A
NO
PERDERTE".
"НАУЧИ
МЕНЯ
ЛЮБИТЬ
ТЕБЯ
И
НЕ
ТЕРЯТЬ".
Como
si
en
mi
silencio
se
leyeran
mis
ganas.
Как
будто
в
моем
молчании
читалось
мое
желание.
No
tengo
alas...
У
меня
нет
крыльев...
Tengo
dos
cicatrices
que
desnudo
tu
acariciabas
y
las
besabas.
У
меня
есть
два
шрама,
которые
ты
обнажала,
ласкала
и
целовала.
Sin
ti...
Solo
quedó
esa
ventana
y
el
miedo
a
Без
тебя...
Осталось
только
это
окно
и
страх
Saltar
por
si
es
verdad
que
mi
poesía
no
vuela.
Прыгнуть,
если
это
правда,
что
моя
поэзия
не
летает.
Déjame
recordarte
como
era;
Позволь
мне
вспомнить
тебя
такой,
какой
ты
была;
Tu
hablando
mucho
yo
cayado
en
la
cena.
Ты
много
говорила,
я
молчал
за
ужином.
No
salgo
fuera
porque
se
me
huele
la
pena
y
Я
не
выхожу
на
улицу,
потому
что
от
меня
пахнет
печалью,
и
No
podría
reconocer
tus
luces
en
otra
acera.
Я
не
смог
бы
узнать
твои
огни
на
другой
стороне
улицы.
Flores
marchitas
en
un
jardín
seco,
Увядшие
цветы
в
сухом
саду,
Entre
tú
y
yo,
nada;
un
hueco.
Между
нами
ничего;
пустота.
Así
que
aléjate
y
vive.
Так
что
уходи
и
живи.
Si
buscas
tu
puñal
lo
llevo
clavado
en
el
pecho.
Если
ты
ищешь
свой
кинжал,
он
вонзен
в
мою
грудь.
Aveces
creo
que
e
sentido
todo
lo
que
sentiré
alguna
ves
y
que
desde
Иногда
я
думаю,
что
я
чувствовал
все,
что
когда-либо
почувствую,
и
что
с
Ahora
no
sentiré
nada
nuevo
solo
Теперь
я
не
буду
чувствовать
ничего
нового,
только
Versiones
pálidas
de
lo
que
ya
e
sentido
Бледные
версии
того,
что
я
уже
чувствовал
Lirika
Inverza
Lirika
Inverza
Y
la
verdad
siempre
supe
que
acabaríamos
tan
mal;
И
правда,
я
всегда
знал,
что
мы
закончим
так
плохо;
Pues
no
existe
historia
buena
sin
dolor
en
su
final.
Ведь
нет
хорошей
истории
без
боли
в
ее
конце.
Así
que
no
tuve
miedo,
dance
feliz
en
fuego,
Так
что
я
не
боялся,
я
счастливо
танцевал
в
огне,
Bañado
de
gasolina
con
tu
cintura
entre
mis
dedos.
Облитый
бензином,
с
твоей
талией
в
моих
пальцах.
Con
tu
alma
entre
mi
alma
con
mi
С
твоей
душой
в
моей
душе,
с
моим
Futuro
en
el
tuyo
y
mi
plenitud
en
tú
calma.
Будущим
в
твоем
и
моей
полнотой
в
твоем
спокойствии.
Con
mi
cuello
entre
tus
dientes
С
моей
шеей
в
твоих
зубах
Diciendo
si
es
por
amor
follame
como
una
mantis.
Говорящей:
если
это
из-за
любви,
трахни
меня
как
богомол.
Hoy
...
Solo
queda
nostalgia
y
frió,
Сегодня
...
Осталась
только
ностальгия
и
холод,
Recuerdos
maniatados
arrastrados
por
el
río.
Воспоминания,
связанные
и
унесенные
рекой.
Y
un
niño
que
con
su
mirada
le
pide
a
И
ребенок,
который
своим
взглядом
просит
у
Sus
padres
que
regresen
épocas
pasadas.
Своих
родителей
вернуть
былые
времена.
Lanzamos
la
moneda
al
aire
pero
cayó
canto.
Мы
подбросили
монетку,
но
она
упала
решкой.
Y
ni
tu
cara
ni
mi
cruz
pudieron
superar
el
llanto.
И
ни
твое
лицо,
ни
мой
крест
не
смогли
превзойти
плач.
Ahora
llevo
en
el
pecho
un
mármol
y
camino
Теперь
я
ношу
в
груди
мрамор
и
хожу
Inmutable
preguntando
en
la
sex
shop
por
un
corazón
inflable.
Неизменным,
спрашивая
в
секс-шопе
надувное
сердце.
Comía
tu
traición
del
suelo
tras
romper
to
los
platos,
Я
ел
твою
измену
с
пола,
разбив
все
тарелки,
Pues
fabricaste
mi
cruz
con
las
manos
de
Poncio
Pilato.
Ведь
ты
сделала
мой
крест
руками
Понтия
Пилата.
Después
lo
llamaste
accidente...
Потом
ты
назвала
это
несчастным
случаем...
Y
yo
clavado
ante
la
gente
¿Cómo
podría
olvidarlo?
А
я
распят
перед
людьми.
Как
я
мог
это
забыть?
Desde
que
me
quite
la
venda
С
тех
пор,
как
я
снял
повязку
En
mi
sangre
hay
más
alcohol
que
en
una
botella
de
absenta.
В
моей
крови
больше
алкоголя,
чем
в
бутылке
абсента.
Primor.
Yo
sé
que
lo
lamentas,
Дорогая.
Я
знаю,
что
ты
сожалеешь,
Pero
yo
no
soy
tu
Dios
para
perdonarte
con
que
te
arrepientas.
Но
я
не
твой
Бог,
чтобы
прощать
тебя
только
потому,
что
ты
раскаиваешься.
Irás
a
buscarla?
Ты
пойдешь
искать
ее?
Esta
en
el
pasado.
Она
в
прошлом.
Y
el
pasado
no
me
interesa.
А
прошлое
меня
не
интересует.
Creo
que
el
futuro
tampoco
me
interesa.
Думаю,
будущее
меня
тоже
не
интересует.
Si
abro
las
aguas
es
para
matar
al
Leviatán,
Если
я
раздвигаю
воды,
то
чтобы
убить
Левиафана,
Solo
me
verás
volver
en
el
ojo
del
huracán.
Ты
увидишь
мое
возвращение
только
в
эпицентре
урагана.
El
viento
ya
no
trae
nada
que
quiera
escuchar,
Ветер
больше
не
приносит
ничего,
что
я
хотел
бы
услышать,
Y
trajo
mi
voz,
y
sus
labios
de
Napalm.
И
он
принес
мой
голос
и
ее
губы
из
напалма.
You
and
me
beyond
love,
Ты
и
я
за
пределами
любви,
1+1
número
de
muertos
dos
1+1
число
погибших
два
Empeze
a
escribir
porque
nunca
supe
habar
Я
начал
писать,
потому
что
никогда
не
умел
говорить
Ese
no
soy
yo
puta
deshinibicion.
Это
не
я,
сука,
раскрепощение.
La
eche
de
menos
al
principio,
Я
скучал
по
ней
вначале,
Ella
a
mi
el
resto
de
sus
vidas,
Она
по
мне
- всю
оставшуюся
жизнь,
Subí
mutilado
por
las
rocas
del
precipicio,
Я
поднялся
изувеченный
по
скалам
обрыва,
Para
sentirme
vivo
y
repetir
caídas.
Чтобы
почувствовать
себя
живым
и
повторить
падения.
Vivimos
tristes,
y
traes
verla
vestirse,
Мы
живем
грустно,
и
ты
приносишь
ей
одежду,
Fuego
pal
mimbre,
magia
pal
Огонь
для
лозы,
магия
для
Beber
esconde
nombres
y
lugares,
Питье
скрывает
имена
и
места,
Que
yo
ya
no
se
dónde,
no
quedan
migas,
ni
bosque.
Которые
я
уже
не
знаю
где,
не
осталось
ни
крошек,
ни
леса.
Sentimientos
enterrados
a
profundidades
estigias.
Чувства
погребены
на
стигийских
глубинах.
Sufrimiento
desterrado
en
la
vigilia.
Страдание
изгнано
в
бодрствование.
Mi
cabeza
es
un
motín
en
arkham,
Моя
голова
- это
бунт
в
Аркхэме,
Entre
las
almas,
capitán
de
la
barca.
Среди
душ,
капитан
лодки.
Tras
el
minuto
de
gloria,
llega
la
tristeza
eterna,
После
минуты
славы
приходит
вечная
печаль,
Mi
último
recital
entre
sus
piernas,
llegó
hasta
mi,
Мой
последний
концерт
между
ее
ног,
дошел
до
меня,
Siguiendo
las
cenizas
de
la
senda,
Следуя
по
пеплу
тропы,
E
hizimos
un
ritual
follando
como
anacondas.
И
мы
совершили
ритуал,
трахаясь
как
анаконды.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lirika Inverza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.