Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Cat Lira - Descartes, Vol. 4

Descartes, Vol. 4

Y sin previo aviso un día todo se vuelve nada
Y allí dónde hubo calor solo queda una brisa helada
El ciclo de la vida,
Heridas que no sanan del pasado apuñalado por el sol de otra mañana.
Y yo...
Menos 30 grados centígrados,
Con las alas de cera persiguiendo el sueño de Ícaro.
Consintiendo al hígado,
Con licor del bueno y hábitos de los malos desde que era muy pequeño.
Hacía meses que no sueño,
Preso de la ansiedad con la espalda
De mi alma rota por el peso de la edad.
Mi insoportable levedad del "ser" aunque no sea
Condena me visita cada noche y la maldita se apodera.
Y ellos hablando de dinero,
Como si la muerte perdonará a quién tiene más ceros .
Y yo escribiendo tan sincero que cada
Verso me quema aunque me encuentre bajo cero.
Ya...
Me he cansado...
De intentar y no avanzar.
Sin voluntad.
Ensimismados, velando oportunidad
Y en mi locura
Y en su cerebro.
Hoy soy frió, como el invierno para un vagabundo,
Cómo cada segundo pa′ un enfermo terminal,
Como el recuerdo de la última noche con quién fue tu
Mundo y ahora suda en otra cama lejos de la que tú estás.
Cada día más apatía, no me interesa ir de fiesta.
La Paz es un pregunta y ahí no hallare la respuesta
Ya no confío ni en mi sombra,
No he encontrado gente honesta,
Solo actores que cambiaron el papel tras darme vuelta.
Suelo alejarme de todo, cada día menos amigos
Matando mejor el tiempo,pero faltó de testigos.
La soledad me pesaba ahora plática conmigo,
Le invito un trago y me enseña a conocerme a mi mismo.
Años cayendo al abismo sufriendo tiempos oscuros.
Ahora ya nada me inmuta, supongo que me hice duro,
En esencia el mismo de antes, aunque mucho más maduro.
Pues se han convertido en partes ideas que antes eran muros.
Ya...
Me he cansado...
De intentar y no avanzar.
Sin voluntad.
Ensimismados, velando oportunidad
Y en mi locura
Y en su cerebro...

Descartes, Vol. 4

And without prior notice, one day everything turns to nothing
And where there was once warmth, now only a cool breeze remains
The cycle of life, my dear
Wounds that never heal from the past, stabbed by the sun of another morning.
And I...
Minus 30 degrees Celsius,
With wings of wax, chasing Icarus' dream.
Indulging my liver,
With fine liquor and the habits of the wicked since I was very young.
I haven't dreamt in months,
Held captive by anxiety with the weight
Of my broken soul crushed by the burden of age.
My unbearable lightness of "being," even though I'm not
Condemnation visits me every night and the damned thing takes hold.
And they talk about money,
As if death will spare the one with the most zeros.
And I write so earnestly that each
Verse burns me, though I find myself below freezing.
Yes...
I've grown weary...
Of trying and not moving forward,
Without willpower.
Self-absorbed, wasting opportunity
And in my madness,
And in their minds.
Today I am cold, like winter for a vagrant,
Like every second for a terminally ill,
Like the memory of the last night with the one who was your
World and now sweats in another bed far from yours.
Growing more apathetic every day, I have no interest in partying.
Peace is a question, and there I will not find the answer
I no longer trust my own shadow,
I have found no honest people,
Only actors who changed their roles after I turned around.
I tend to distance myself from everything, losing friends each passing day
Killing time better, but without witnesses.
Loneliness weighed me down, but now I have a dialogue with myself,
I offer it a drink and it teaches me to know myself.
Years of falling into the abyss, enduring dark times.
Now, nothing fazes me anymore, I suppose I've become hardened,
In essence, the same as before, albeit much more mature.
For ideas that were once walls have become parts of me.
Yes...
I've grown weary...
Of trying and not moving forward,
Without willpower.
Self-absorbed, wasting opportunity
And in my madness,
And in their minds...