Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Cat Lira - Descartes, Vol. 4

Descartes, Vol. 4

Y sin previo aviso un día todo se vuelve nada
Y allí dónde hubo calor solo queda una brisa helada
El ciclo de la vida,
Heridas que no sanan del pasado apuñalado por el sol de otra mañana.
Y yo...
Menos 30 grados centígrados,
Con las alas de cera persiguiendo el sueño de Ícaro.
Consintiendo al hígado,
Con licor del bueno y hábitos de los malos desde que era muy pequeño.
Hacía meses que no sueño,
Preso de la ansiedad con la espalda
De mi alma rota por el peso de la edad.
Mi insoportable levedad del "ser" aunque no sea
Condena me visita cada noche y la maldita se apodera.
Y ellos hablando de dinero,
Como si la muerte perdonará a quién tiene más ceros .
Y yo escribiendo tan sincero que cada
Verso me quema aunque me encuentre bajo cero.
Ya...
Me he cansado...
De intentar y no avanzar.
Sin voluntad.
Ensimismados, velando oportunidad
Y en mi locura
Y en su cerebro.
Hoy soy frió, como el invierno para un vagabundo,
Cómo cada segundo pa′ un enfermo terminal,
Como el recuerdo de la última noche con quién fue tu
Mundo y ahora suda en otra cama lejos de la que tú estás.
Cada día más apatía, no me interesa ir de fiesta.
La Paz es un pregunta y ahí no hallare la respuesta
Ya no confío ni en mi sombra,
No he encontrado gente honesta,
Solo actores que cambiaron el papel tras darme vuelta.
Suelo alejarme de todo, cada día menos amigos
Matando mejor el tiempo,pero faltó de testigos.
La soledad me pesaba ahora plática conmigo,
Le invito un trago y me enseña a conocerme a mi mismo.
Años cayendo al abismo sufriendo tiempos oscuros.
Ahora ya nada me inmuta, supongo que me hice duro,
En esencia el mismo de antes, aunque mucho más maduro.
Pues se han convertido en partes ideas que antes eran muros.
Ya...
Me he cansado...
De intentar y no avanzar.
Sin voluntad.
Ensimismados, velando oportunidad
Y en mi locura
Y en su cerebro...

Декарт, том 4

И без предупреждения в один день все превращается в ничто
И там, где когда-то было тепло, теперь лишь ледяной бриз
Круговорот жизни,
Раны прошлого не заживают, пронзённые утренним солнцем.
И я...
Минус 30 градусов по Цельсию,
С восковыми крыльями гонюсь за мечтой Икара.
Ублажая печень,
Хорошим спиртным и плохими привычками с тех самых пор, как я был маленьким.
Месяцы не снился сон,
В плену тревоги, с поникшими
Плечами моей израненной души, измотанной тяжестью лет.
Моя невыносимая легкость "бытия", хоть я и не существую
Проклятие навещает меня каждую ночь и принимает форму.
А они говорят о деньгах,
Как будто смерть пощадит того, у кого больше нулей.
А я пишу, изливая душу, и каждое
Слово обжигает меня, хотя я и нахожусь ниже нуля.
Да...
Я устал...
Пробовать и не продвигаться.
Без воли.
Поглощенные собой, упуская возможности
И в моей одержимости
И в его разуме.
Сегодня я холоден, как зима для бездомного,
Как каждая секунда для неизлечимо больного,
Как память о последней ночи с тем, кто был твоим
Миром, а теперь ублажает другую в постели вдали от тебя.
С каждым днём всё больше апатии, праздники меня не интересуют.
Мир — это вопрос, а ответа там нет
Я даже собственной тени не доверяю,
Не встретил честных людей,
Лишь актеров, менявших роли, стоило мне отвернуться.
Я избегаю всего, друзей с каждым днём всё меньше
Лучше убивать время, хоть в этом и нет свидетелей.
Одиночество тяготило, но теперь я говорю с собой,
Наливаю ему выпить и учусь познавать самого себя.
Годы падения в бездну, переживания темных времен.
Теперь меня ничто не трогает, наверное, я очерствел,
В сущности тот же, что и был, хоть и гораздо взрослее.
Ведь мысли, что прежде были стенами, теперь стали частью меня.
Да...
Я устал...
Пробовать и не продвигаться.
Без воли.
Поглощенные собой, упуская возможности
И в моей одержимости
И в его разуме...