Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Cat Lira - Humano

Humano

Amor, atracción o negocio, estraños amantes o socios
Quizás acuerdo mutuo o alguno tiene
Un disfraz de angel pero es un demonio
Puede que pase al aire libre, en un hotel o en un dormitorio
O en el asiento trasero de un auto formando un perfecto binomio
Quizás y jamás se repita o tal vez y sea lo contrario
...y el acto sumerja a ambos en un bucle con infinitos escenarios,
Vista, tacto, olfato y todos los sentidos
Unidos en un momento, fundiendo el contexto mágico-agresivo
Pero a cada acto una consecuencia, dicen que la pasión es fuego
Y el fuego calienta al que sabe
Usarlo y quema al que lo ve como un juego
Y ahora hay millones de espermatozoides fluyendo,
Siguiendo el código genético que lleva dentro
Siguiendo el orden cósmico razón de su existencia,
Hasta que uno llega al óvulo y nace una nueva esencia
La naturaleza es sabia, magia, omnipotente
Y ahora está tejiendo un ser vivo lentamente.

Tejiendo, soñando
Creación!
De tu interior...

Dependencia total, frágil, faltó de conciencia
Tras una membrana flotando en líquido gestándose con paciencia
Creando lazos emocionales casi divinos con su madre,
Durante cuarenta semanas hasta que un día su paraíso arde,
Y en una explosión de llanto y sangre es arrojado a este mundo
Con religión, nacionalidad, clase social y un lenguaje adjuntos,
Y partir de ese momento el tiempo vuela,
Del seno a gatiar, luego caminar y balbucear primeras ideas,
Dejando pañales atrás, teniendo tanto por delante,
La primera palabra,
El primer día de escuela, tantos sucesos importantes,
Infancia bendita infancia, sin preocupación ni prejuicios
Imaginando un camino de rosas blancas aún viviendo en el precipicio
De pronto han pasado quince años, comienza una etapa difícil
Del amor a un corazón roto, la adolescencia y su crisis
Es una espiral que debes cruzar, una etapa que no se olvida
El momento en el que defines quién
Eres y qué es lo que harás con tu vida.

Momento circunstancial
Un puente que debes cruzar
Vivir, seguir tu andar, AZAR!

Parece que a pasado mucho pero el camino apenas comienza,
Todo lo anterior asido una prueba para ver si tienes la fuerza
El tiempo pisa tus talones, están por cumplirse los treinta
Con un empleo promedio y esperando
Un hijo parecen no salir las cuentas,
Pues ya no hay terceros que ayuden a soportar todo este peso,
Y a veces las grandes virtudes no son sinónimo de progreso,
Así que hay que dejar aún lado la pasión y vender el alma
Para darle todo lo que te faltó a esa criatura que esperas con ansias,
¿Pero que más da el sacrificio? El sudor el desgaste y el tiempo
Cuando lo ves frágil en tus brazos y te mira sonriendo,
Pero aún hay mucho por delante, el futuro se mira oscuro
Y ahora hay que trabajar el doble para darle el camino más seguro,
Y así se llegan los sesenta, tu hijo ya no te requiere
Y tú eres demasiado viejo para la mayoría de placeres,
Ya solo te queda vivir tranquilo y disfrutar lo que se pueda
Feliz pero pidiendo al tiempo que mientras tú duermes retroceda.

Despierto, soñando,
Resurrección!
Creación, de mi alrededor...

Human

Love, attraction, or business, strange lovers or partners,
Perhaps a mutual agreement, or one wears
An angel's disguise, yet is a demon.
It might happen outdoors, in a hotel, or a bedroom,
Or in the backseat of a car, forming a perfect binomial.
Maybe it will never repeat, or perhaps the opposite will occur,
...and the act will submerge both in a loop with infinite scenarios,
Sight, touch, smell, and all the senses
United in a moment, merging the magical-aggressive context.
But every action has a consequence, they say passion is fire,
And fire warms those who know
How to use it, and burns those who see it as a game.
And now millions of sperm are flowing,
Following the genetic code they carry within,
Following the cosmic order, the reason for their existence,
Until one reaches the egg and a new essence is born.
Nature is wise, magical, omnipotent,
And now it's slowly weaving a living being.

Weaving, dreaming
Creation!
From your interior...

Total dependence, fragile, lacking consciousness,
Floating behind a membrane in liquid, gestating with patience.
Creating almost divine emotional bonds with their mother,
For forty weeks until one day their paradise burns,
And in an explosion of tears and blood, they are thrown into this world
With religion, nationality, social class, and a language attached,
And from that moment on, time flies,
From the breast to crawling, then walking and babbling first ideas,
Leaving diapers behind, with so much ahead,
The first word,
The first day of school, so many important events,
Childhood, blessed childhood, without worries or prejudice,
Imagining a path of white roses even while living on the precipice.
Suddenly fifteen years have passed, a difficult stage begins,
From love to a broken heart, adolescence and its crisis.
It's a spiral you must cross, a stage you won't forget,
The moment you define who
You are and what you will do with your life.

Circumstantial moment,
A bridge you must cross,
Live, follow your path, CHANCE!

It seems like a lot has happened, but the journey is just beginning,
Everything before was a test to see if you have the strength.
Time is on your heels, you're about to turn thirty,
With an average job and expecting
A child, the bills don't seem to add up,
Because there are no longer others to help bear all this weight,
And sometimes great virtues are not synonymous with progress,
So you have to put passion aside and sell your soul
To give everything you lacked to that creature you eagerly await,
But what does sacrifice matter? The sweat, the wear and tear, and the time
When you see them fragile in your arms and they look at you smiling,
But there's still a long way to go, the future looks dark,
And now you have to work twice as hard to give them the safest path,
And so you reach sixty, your child no longer needs you,
And you are too old for most pleasures,
All that's left is to live peacefully and enjoy what you can,
Happy, but asking time to rewind while you sleep.

Awake, dreaming,
Resurrection!
Creation, from my surroundings...