Dos Calles Despues del Infinito - Lirika Inverza , Faruz Feet перевод на немецкий

Dos Calles Despues del Infinito

No se si volverá
Si lo que un día me dijo será verdad
Lo único que sé, es que antes de terminar
Nos dijimos tanto que nos lastimamos

Me dices que quieres ser libre, irte lejos de aquí
No se como pensé en vivir una vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti

Hoy me desperté pensando en ti igual que ayer
Imaginandote a mi lado, acariciando tu piel
Alimentados de ambrosía y promesas, almas ilesas
Fuera del mundo y su caos riendo, nuestra fortaleza

El futuro parecía ser nuestro o eso creímos
Pero algo hicimos mal y se nos acabo el camino
Se que es tarde pa′ mirar atrás pero quisiera
Que mañana fuera ayer y los buenos tiempos volvieran

Pero tú siempre fuiste hoguera
Y yo un tonto jugando a amarte con el corazón de cera
No eras mi musa eras poesía
Como pensé que podríamos compartir la vida entera

Y aun no sé de quién fue la culpa
Si del que quitó la cáscara o del que comió la pulpa
Pero saberlo ya no importa
Pues sólo quedan los huesos de una relación difunta

No se si volverá
Si lo que un día me dijo será verdad
Lo único que sé, es que antes de terminar
Nos dijimos tanto que nos lastimamos

Me dices que quieres ser libre, irte lejos de aquí
No se como pensé en vivir una vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti

Te estoy escribiendo esta canción mientras buscas mi reemplazo nena
Quise darte el sol pero buscabas un ocaso nena
Estoy pensando en ti con otra musa entre los brazos
Pero no me inspira nada más que dolor y fracaso

El alma rota, el pecho arde
Si tu no estas dime, ¿quien va a salvarme?
Si tu no estas dime, ¿por que salvarme?
Llorar no sirve, reiré hasta tarde

La, la vida es breve, casi un instante
Por eso siempre yo miro adelante
Y, lo haré esta vez aunque me mate marcharme
Pero no olvides jamás que jamás voy a olvidarte

Y, si fue mi culpa te pido perdón
Si fue la tuya no hay resentimiento
Pero fuese lo que fuese no solté el timón
Hasta hundirme con el barco en mar abierto

No se si volverá
Si lo que un día me dijo será verdad
Lo único que sé, es que antes de terminar
Nos dijimos tanto que nos lastimamos

Me dices que quieres ser libre, irte lejos de aquí
No se como pensé en vivir una vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti

Yo nunca había amado antes
Tu, ya habías creído amar a tantos
Que, tenías listo un paracaídas
Y, yo no esperaba ni el impacto

(King kong).

Zwei Straßen nach der Unendlichkeit

Ich weiß nicht, ob sie zurückkommt
Ob das, was sie mir eines Tages sagte, wahr sein wird
Alles, was ich weiß, ist, dass wir uns vor dem Ende
So viel sagten, dass wir uns verletzten

Du sagst, du willst frei sein, weit weg von hier
Ich weiß nicht, wie ich dachte, ein Leben mit dir zu leben
Leben mit dir, Leben mit dir
Leben mit dir, Leben mit dir

Heute bin ich aufgewacht und dachte an dich wie gestern
Stellte mir dich an meiner Seite vor, wie ich deine Haut berühre
Genährt von Ambrosia und Versprechen, unversehrte Seelen
Abseits der Welt und ihrem Chaos lachend, unsere Stärke

Die Zukunft schien uns zu gehören, oder so glaubten wir
Doch wir machten etwas falsch und der Weg endete
Ich weiß, es ist zu spät, zurückzublicken, aber ich wünschte
Dass morgen gestern wäre und die guten Zeiten zurückkämen

Doch du warst immer ein Feuer
Und ich ein Narr, der versuchte, dich mit einem Herz aus Wachs zu lieben
Du warst nicht meine Muse, du warst Poesie
Wie konnte ich denken, wir könnten ein ganzes Leben teilen

Und ich weiß immer noch nicht, wer schuld war
Der, der die Schale entfernte, oder der, der das Fruchtfleisch aß
Doch es spielt keine Rolle mehr
Denn übrig bleiben nur die Knochen einer toten Beziehung

Ich weiß nicht, ob sie zurückkommt
Ob das, was sie mir eines Tages sagte, wahr sein wird
Alles, was ich weiß, ist, dass wir uns vor dem Ende
So viel sagten, dass wir uns verletzten

Du sagst, du willst frei sein, weit weg von hier
Ich weiß nicht, wie ich dachte, ein Leben mit dir zu leben
Leben mit dir, Leben mit dir
Leben mit dir, Leben mit dir

Ich schreibe dies Lied, während du nach meinem Ersatz suchst, Mädchen
Ich wollte dir die Sonne geben, doch du suchtest einen Sonnenuntergang, Mädchen
Ich denke an dich, während eine andere Muse in meinen Armen liegt
Doch sie inspiriert mich nur zu Schmerz und Scheitern

Die Seele gebrochen, die Brust brennt
Wenn du nicht da bist, sag mir, wer wird mich retten?
Wenn du nicht da bist, sag mir, warum sollte ich gerettet werden?
Weinen hilft nicht, ich lache bis spät

La, das Leben ist kurz, fast nur ein Augenblick
Darum schaue ich immer nach vorn
Und, diesmal werde ich gehen, selbst wenn es mich umbringt
Doch vergiss nie, dass ich dich niemals vergessen werde

Und, wenn ich schuld war, bitte ich um Verzeihung
Wenn du schuld warst, gibt es keinen Groll
Doch was auch immer es war, ich ließ das Ruder nicht los
Bis ich mit dem Schiff in der offenen See versank

Ich weiß nicht, ob sie zurückkommt
Ob das, was sie mir eines Tages sagte, wahr sein wird
Alles, was ich weiß, ist, dass wir uns vor dem Ende
So viel sagten, dass wir uns verletzten

Du sagst, du willst frei sein, weit weg von hier
Ich weiß nicht, wie ich dachte, ein Leben mit dir zu leben
Leben mit dir, Leben mit dir
Leben mit dir, Leben mit dir

Ich hatte noch nie zuvor geliebt
Du, du dachtest, du hättest schon so viele geliebt
Dass du schon einen Fallschirm bereit hattest
Und, ich erwartete nicht einmal den Aufprall

(King kong).