Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Faruz Feet - Dos Calles Despues del Infinito

Dos Calles Despues del Infinito

No se si volverá
Si lo que un día me dijo será verdad
Lo único que sé, es que antes de terminar
Nos dijimos tanto que nos lastimamos

Me dices que quieres ser libre, irte lejos de aquí
No se como pensé en vivir una vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti

Hoy me desperté pensando en ti igual que ayer
Imaginandote a mi lado, acariciando tu piel
Alimentados de ambrosía y promesas, almas ilesas
Fuera del mundo y su caos riendo, nuestra fortaleza

El futuro parecía ser nuestro o eso creímos
Pero algo hicimos mal y se nos acabo el camino
Se que es tarde pa′ mirar atrás pero quisiera
Que mañana fuera ayer y los buenos tiempos volvieran

Pero tú siempre fuiste hoguera
Y yo un tonto jugando a amarte con el corazón de cera
No eras mi musa eras poesía
Como pensé que podríamos compartir la vida entera

Y aun no sé de quién fue la culpa
Si del que quitó la cáscara o del que comió la pulpa
Pero saberlo ya no importa
Pues sólo quedan los huesos de una relación difunta

No se si volverá
Si lo que un día me dijo será verdad
Lo único que sé, es que antes de terminar
Nos dijimos tanto que nos lastimamos

Me dices que quieres ser libre, irte lejos de aquí
No se como pensé en vivir una vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti

Te estoy escribiendo esta canción mientras buscas mi reemplazo nena
Quise darte el sol pero buscabas un ocaso nena
Estoy pensando en ti con otra musa entre los brazos
Pero no me inspira nada más que dolor y fracaso

El alma rota, el pecho arde
Si tu no estas dime, ¿quien va a salvarme?
Si tu no estas dime, ¿por que salvarme?
Llorar no sirve, reiré hasta tarde

La, la vida es breve, casi un instante
Por eso siempre yo miro adelante
Y, lo haré esta vez aunque me mate marcharme
Pero no olvides jamás que jamás voy a olvidarte

Y, si fue mi culpa te pido perdón
Si fue la tuya no hay resentimiento
Pero fuese lo que fuese no solté el timón
Hasta hundirme con el barco en mar abierto

No se si volverá
Si lo que un día me dijo será verdad
Lo único que sé, es que antes de terminar
Nos dijimos tanto que nos lastimamos

Me dices que quieres ser libre, irte lejos de aquí
No se como pensé en vivir una vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti
Vida junto a ti, vida junto a ti

Yo nunca había amado antes
Tu, ya habías creído amar a tantos
Que, tenías listo un paracaídas
Y, yo no esperaba ni el impacto

(King kong).

Deux Rues Après l'Infini

Je ne sais pas si elle reviendra
Si ce qu'elle m'a dit un jour sera vrai
La seule chose que je sais, c'est qu'avant de finir
Nous nous sommes tant dit que nous nous sommes blessés

Tu me dis que tu veux être libre, partir loin d'ici
Je ne sais pas comment j'ai pensé à vivre une vie avec toi
Vie avec toi, vie avec toi
Vie avec toi, vie avec toi

Aujourd'hui, je me suis réveillée en pensant à toi, comme hier
En t'imaginant à mes côtés, caressant ta peau
Nourris d'ambroisie et de promesses, âmes indemnes
Hors du monde et de son chaos riant, notre forteresse

L'avenir semblait être le nôtre, ou du moins nous le pensions
Mais nous avons fait quelque chose de mal et notre chemin s'est terminé
Je sais qu'il est trop tard pour regarder en arrière, mais je voudrais
Que demain soit hier et que les bons moments reviennent

Mais tu as toujours été un feu de joie
Et moi un imbécile qui jouait à t'aimer avec un cœur de cire
Tu n'étais pas ma muse, tu étais de la poésie
Comment ai-je pu penser que nous pourrions partager toute une vie

Et je ne sais toujours pas qui est à blâmer
Si c'est celui qui a enlevé la peau ou celui qui a mangé la pulpe
Mais savoir ne compte plus
Car il ne reste que les os d'une relation morte

Je ne sais pas si elle reviendra
Si ce qu'elle m'a dit un jour sera vrai
La seule chose que je sais, c'est qu'avant de finir
Nous nous sommes tant dit que nous nous sommes blessés

Tu me dis que tu veux être libre, partir loin d'ici
Je ne sais pas comment j'ai pensé à vivre une vie avec toi
Vie avec toi, vie avec toi
Vie avec toi, vie avec toi

Je t'écris cette chanson pendant que tu cherches mon remplaçant, ma chérie
J'ai voulu te donner le soleil, mais tu cherchais un coucher de soleil, ma chérie
Je pense à toi avec une autre muse dans les bras
Mais rien ne m'inspire autre que la douleur et l'échec

L'âme brisée, la poitrine brûle
Si tu n'es pas là, dis-moi, qui va me sauver ?
Si tu n'es pas là, dis-moi, pourquoi me sauver ?
Pleurer ne sert à rien, je rirai jusqu'à tard

La, la vie est courte, presque un instant
C'est pourquoi je regarde toujours devant moi
Et, je le ferai cette fois, même si cela me tue de partir
Mais n'oublie jamais que je ne t'oublierai jamais

Et, si c'est ma faute, je te demande pardon
Si c'est la tienne, il n'y a pas de ressentiment
Mais quoi qu'il en soit, je n'ai pas lâché le gouvernail
Jusqu'à ce que je coule avec le bateau en pleine mer

Je ne sais pas si elle reviendra
Si ce qu'elle m'a dit un jour sera vrai
La seule chose que je sais, c'est qu'avant de finir
Nous nous sommes tant dit que nous nous sommes blessés

Tu me dis que tu veux être libre, partir loin d'ici
Je ne sais pas comment j'ai pensé à vivre une vie avec toi
Vie avec toi, vie avec toi
Vie avec toi, vie avec toi

Je n'avais jamais aimé avant
Tu, tu avais déjà cru aimer tant de gens
Que, tu avais un parachute prêt
Et, je ne m'attendais même pas à l'impact

(King kong).