Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Muser - Desde el Último Rincón de Nuestra Ausencia

Desde el Último Rincón de Nuestra Ausencia

Siempre recogí mis trozos sin ayuda
Pues prefiero la soledad que vivir entre dudas
Pues prefiero el dolor que envuelve la verdad más cruda
Que el falso amor que habita tras de los labios de Judas

Nuestro amor no fue más que un ramo de espinas
Un baile de máscaras sobre un campo de minas
Dos almas descalzas, ciegas entre la neblina
Deidades paganas creando su propia doctrina

Pero al final todos los templos arden
¿Así que por que el nuestro iba a salvarse?
Hoy no quedan ni las cenizas
Saltaron junto a nuestras promesas por la cornisa

Y cada quien a sus asuntos
Como puntos que jamás se cruzaron en este mundo
Nuestro pasado agoniza
Nuestro futuro difunto
Mientras cumplimos solos lo que un día soñamos juntos

Y... si es momento de seguir solo hacia donde voy
Si mañana ya no me encuentras en donde estoy
No lo dudes, no será fácil sin tu calor
Tú lo sabes llevo un invierno en el corazón

Sé que lloras si me piensas, aunque cuando me veas no hables
Que aun respiras las esporas de esos tiempos memorables
Que quieres volver las horas como yo, pero ya es tarde
Debe haber fuego en mi "cora" Pues todo lo que amo arde

Pudimos ser eternos como el arte
Aprender del error y envejecer en alma y carne
Pero preferiste apuñalarme por la espalda
Y luego culparme por no mirarte

Lo que teníamos era sagrado
Un jardín de plenitud donde se respiraba paz
Pero le prendiste fuego en cuanto los tiempos cambiaron
Y hoy solo es tierra quemada
Un dios sin creyentes ni altar

Recordar no es algo malo pero el futuro está al frente
Pues el agua pasada no calma la sed del presente
Ten el Amor que te tuve ya no lo necesito
Nos vemos... dos calles después del infinito

Y si es momento de seguir solo hacia donde voy
Si mañana ya no me encuentras en donde estoy
No lo dudes, no será fácil sin tu calor
Tú lo sabes llevo un invierno en el corazón

From the Last Corner of Our Absence

I've always picked up my pieces on my own
Because I'd rather be alone than live among doubts
Because I prefer the pain that wraps the crudest truth
Than the false love that dwells behind the lips of Judas

Our love was nothing more than a bouquet of thorns
A masquerade ball on a minefield
Two barefoot souls, blind amidst the mist
Pagan deities creating their own doctrine

But in the end, all temples burn
So why would ours be spared?
Today, there are not even ashes left
They jumped with our promises over the ledge

And each went about their business
Like points that never crossed in this world
Our past is dying
Our future is dead
While we alone fulfill what we once dreamed together

And... if it's time to continue alone where I'm going
If tomorrow you no longer find me where I am
Don't doubt it, it won't be easy without your warmth
You know I carry a winter in my heart

I know you cry if you think of me, even if you don't talk to me when you see me
That you still breathe the spores of those memorable times
That you want to turn back the hours like me, but it's too late
There must be fire in my "heart" because everything I love burns

We could have been eternal like art
To learn from our mistakes and grow old in soul and flesh
But you preferred to stab me in the back
And then blame me for not looking at you

What we had was sacred
A garden of plenitude where peace was breathed
But you set it on fire as soon as times changed
And today it is only scorched earth
A god without believers or altar

Remembering is not a bad thing, but the future is ahead
Because past water does not quench the thirst of the present
Take the love I had for you, I don't need it anymore
See you... two streets after infinity

And if it's time to continue alone where I'm going
If tomorrow you no longer find me where I am
Don't doubt it, it won't be easy without your warmth
You know I carry a winter in my heart