Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Muser - Desde el Último Rincón de Nuestra Ausencia

Desde el Último Rincón de Nuestra Ausencia

Siempre recogí mis trozos sin ayuda
Pues prefiero la soledad que vivir entre dudas
Pues prefiero el dolor que envuelve la verdad más cruda
Que el falso amor que habita tras de los labios de Judas

Nuestro amor no fue más que un ramo de espinas
Un baile de máscaras sobre un campo de minas
Dos almas descalzas, ciegas entre la neblina
Deidades paganas creando su propia doctrina

Pero al final todos los templos arden
¿Así que por que el nuestro iba a salvarse?
Hoy no quedan ni las cenizas
Saltaron junto a nuestras promesas por la cornisa

Y cada quien a sus asuntos
Como puntos que jamás se cruzaron en este mundo
Nuestro pasado agoniza
Nuestro futuro difunto
Mientras cumplimos solos lo que un día soñamos juntos

Y... si es momento de seguir solo hacia donde voy
Si mañana ya no me encuentras en donde estoy
No lo dudes, no será fácil sin tu calor
Tú lo sabes llevo un invierno en el corazón

Sé que lloras si me piensas, aunque cuando me veas no hables
Que aun respiras las esporas de esos tiempos memorables
Que quieres volver las horas como yo, pero ya es tarde
Debe haber fuego en mi "cora" Pues todo lo que amo arde

Pudimos ser eternos como el arte
Aprender del error y envejecer en alma y carne
Pero preferiste apuñalarme por la espalda
Y luego culparme por no mirarte

Lo que teníamos era sagrado
Un jardín de plenitud donde se respiraba paz
Pero le prendiste fuego en cuanto los tiempos cambiaron
Y hoy solo es tierra quemada
Un dios sin creyentes ni altar

Recordar no es algo malo pero el futuro está al frente
Pues el agua pasada no calma la sed del presente
Ten el Amor que te tuve ya no lo necesito
Nos vemos... dos calles después del infinito

Y si es momento de seguir solo hacia donde voy
Si mañana ya no me encuentras en donde estoy
No lo dudes, no será fácil sin tu calor
Tú lo sabes llevo un invierno en el corazón

Depuis le dernier coin de notre absence

J'ai toujours ramassé mes morceaux sans aide
Car je préfère la solitude que de vivre parmi les doutes
Car je préfère la douleur qui enveloppe la vérité la plus crue
Que le faux amour qui habite derrière les lèvres de Judas

Notre amour n'était qu'un bouquet d'épines
Un bal masqué sur un champ de mines
Deux âmes nues, aveugles dans la brume
Des divinités païennes créant leur propre doctrine

Mais au final, tous les temples brûlent
Alors pourquoi le nôtre allait-il être sauvé ?
Aujourd'hui, il ne reste même pas les cendres
Elles ont sauté avec nos promesses par-dessus la corniche

Et chacun à ses affaires
Comme des points qui ne se sont jamais croisés dans ce monde
Notre passé agonise
Notre futur est mort
Alors que nous accomplissons seuls ce que nous avions un jour rêvé ensemble

Et... s'il est temps de continuer seul vers ma destination
Si demain tu ne me trouves plus où je suis
Ne doute pas, ce ne sera pas facile sans ta chaleur
Tu sais que j'ai un hiver dans mon cœur

Je sais que tu pleures si tu penses à moi, même si tu ne parles pas quand tu me vois
Que tu respires encore les spores de ces temps mémorables
Que tu veux retourner le temps comme moi, mais il est trop tard
Il doit y avoir du feu dans mon "cora" car tout ce que j'aime brûle

Nous aurions pu être éternels comme l'art
Apprendre de nos erreurs et vieillir en âme et en chair
Mais tu as préféré me poignarder dans le dos
Et ensuite me blâmer de ne pas te regarder

Ce que nous avions était sacré
Un jardin de plénitude où l'on respirait la paix
Mais tu y as mis le feu dès que les temps ont changé
Et aujourd'hui, il ne reste que des terres brûlées
Un dieu sans croyants ni autel

Se souvenir n'est pas quelque chose de mauvais, mais l'avenir est devant nous
Car l'eau passée ne calme pas la soif du présent
Aie l'amour que je t'ai eu, je n'en ai plus besoin
On se voit... deux rues après l'infini

Et s'il est temps de continuer seul vers ma destination
Si demain tu ne me trouves plus où je suis
Ne doute pas, ce ne sera pas facile sans ta chaleur
Tu sais que j'ai un hiver dans mon cœur