Текст и перевод песни Lirika Inverza feat. Proof - Capricornio

Capricornio

Un indicio, un dolor en el estómago
Palabras que se atoran cuando llegan al esófago.
¿Cómo sacarlas? No quieren venir a jugar
Son palabras con resaca solo quieren fumar

Y yo buscando un lugar para ponerle un hogar
A este poema que no piensa ni es su propio bienestar.
No hay amor, no hay mar, no hay agua ni sal
Esta cuidad está vacía somos tal para cual.

Ayer me acosté en tu hombro y no era para llorar,
Se me salieron las lagrimas de tanto pensar.
Capricornio, por los cuernos de carnero
Y porque nací en enero, perro, siempre fui el primero

Desde que empecé de cero traigo la vista en los cerros
Y aunque a veces la he bajado a sido para ponerme serio.
Pase por el cementerio,
Me puse sentimental pero ya ni así miro al suelo

He cambiado como una tarde de verano,
Como tantos juramentos que nos hicimos en vano.
Como un mimo despintado estoy gritando en el estrado
Que por una causa justa ni matar es un pecado

Aunque cambié de mapa no he cambiado de plan
Sigo en la misma etapa de escribir y fumar.
Solo tengo dos capas; "O estoy bien o estoy mal"
Y hoy estoy mejor que nunca porque todo me da igual

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio
El producto de sucesos de este plano transitorio
Ni tanto amor ni tanto odio
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio;
El producto de sucesos de este plano transitorio
Ni tanto amor ni tanto odio
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Nací el 9 del mes primero, hijo del desorden
Enriqueciendo mi mente en medio de un barrio pobre.
Sin libros en mi casa, mi visión era estrecha
Pero siempre tuve claro hacia donde apuntar la flecha.

Hoy he leído bastante, he vivido el doble
Y he escrito mucho más que lo que casi cualquier hombre.
Antes vivía dormido pero conocía el arte
Y ahora sueño despierto, ya ni tu "DIOS" va a pararme.

He amado como NADIE, he odiado como TODOS
Y casi olvido que olvidar es acordarse de uno mismo.
Te requería como al aire y aunque casi mi ahogo
Al final encontré el modo de respirar a mi ritmo.

La rutina envenena, también el aprendizaje
La felicidad funciona con el más raro engranaje.
Estoy cansado de "aquí" pero sin fuerzas para un viaje,
Por suerte me tengo a "mí" y a mi interior como paisaje

La verdadera riqueza de este mundo esta escondida
En las personas que amas como para dar la vida.
Y yo por ti la hubiera dado, pues ya eras de mi SANGRE
Pero tuviste de SANTA lo que yo de gobernable

Y un golpe no duele menos si lo respondes más fuerte,
Mas poner la otra mejilla se lo dejó a los creyentes.
Mi gente no sabe perder, por eso ganamos siempre
De este lado brindamos hasta por la mala suerte

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio;
El producto de sucesos de este plano transitorio.
Ni tanto amor ni tanto odio;
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Capricornio, ni tal hombre ni tan demonio;
El producto de sucesos de este plano transitorio.
Ni tanto amor ni tanto odio;
Equilibrio espiritual para afrontar cada episodio

Козерог

Предчувствие, боль в животе,
Слова застревают, достигая пищевода.
Как их извлечь? Они не хотят играть,
Это слова с похмельем, они хотят только курить.

А я ищу место, чтобы дать приют
Этой поэме, которая не думает о своем благе.
Нет любви, нет моря, нет воды и соли,
Этот город пуст, мы с ним похожи.

Вчера я легла на твое плечо, и это было не для слез,
Слезы сами полились от бесконечных мыслей.
Козерог, за рога барана
И потому что я родилась в январе, пёс, я всегда была первой.

С тех пор, как я начала с нуля, мой взгляд устремлен на холмы,
И хотя иногда я его опускала, это было лишь для того, чтобы стать серьезнее.
Прошла мимо кладбища,
Стала сентиментальной, но даже так я не смотрю на землю.

Я изменилась, как летний вечер,
Как множество клятв, данных нами напрасно.
Как смытый мим, я кричу на сцене,
Что за правое дело даже убийство не грех.

Хотя я сменила карту, я не изменила план,
Я все еще на том же этапе: писать и курить.
У меня есть только два состояния: "Или хорошо, или плохо",
И сегодня мне лучше, чем когда-либо, потому что мне все равно.

Козерог, ни человек, ни демон,
Продукт событий этого преходящего плана.
Ни столько любви, ни столько ненависти,
Духовное равновесие, чтобы противостоять каждому эпизоду.

Козерог, ни человек, ни демон;
Продукт событий этого преходящего плана.
Ни столько любви, ни столько ненависти,
Духовное равновесие, чтобы противостоять каждому эпизоду.

Я родилась 9-го числа первого месяца, дитя беспорядка,
Обогащая свой ум посреди бедного квартала.
Без книг в моем доме, мое видение было узким,
Но я всегда ясно видела, куда направить стрелу.

Сегодня я много читала, прожила вдвое больше,
И написала гораздо больше, чем любой мужчина.
Раньше я жила во сне, но знала искусство,
А теперь я мечтаю наяву, и даже твой "БОГ" меня не остановит.

Я любила, как НИКТО, я ненавидела, как ВСЕ,
И почти забыла, что забыть - значит вспомнить о себе.
Ты был мне нужен, как воздух, и хотя я почти задохнулась,
В конце концов я нашла способ дышать в своем ритме.

Рутина отравляет, как и обучение,
Счастье работает с самым странным механизмом.
Я устала от "здесь", но у меня нет сил для путешествия,
К счастью, у меня есть "я" и мой внутренний мир, как пейзаж.

Настоящее богатство этого мира скрыто
В людях, которых ты любишь настолько, что готова отдать жизнь.
И я бы отдала ее за тебя, ведь ты уже была моей КРОВЬЮ,
Но в тебе было столько от СВЯТОЙ, сколько во мне от непокорности.

И удар не болит меньше, если ты отвечаешь сильнее,
Но подставлять другую щеку я оставлю верующим.
Мои люди не умеют проигрывать, поэтому мы всегда побеждаем,
На этой стороне мы пьем даже за неудачу.

Козерог, ни человек, ни демон;
Продукт событий этого преходящего плана.
Ни столько любви, ни столько ненависти;
Духовное равновесие, чтобы противостоять каждому эпизоду.

Козерог, ни человек, ни демон;
Продукт событий этого преходящего плана.
Ни столько любви, ни столько ненависти;
Духовное равновесие, чтобы противостоять каждому эпизоду.