Текст и перевод песни Liriko Wan feat. Karloz Palma - Por Ti

Por Ti

Yo me enamore de ti,
Habiendo tantas mujeres,
Yo me enamore de ti;
Y hasta me humille por ti,
Que tan solo me hieres,
Solamente pienso en ti

Y yo sigo aquí bebiendo Tequila,
Llorando por ti, pinche perra huila,
Solo me perdí en otra cantina,
Arrancando las espinas,
Que dejaron todas tus putas heridas.

Cómo no pensar mal mi vida está que duerma
Maldita sea la hora y ahora no sé qué piensa,
La cosa está más tensa la vida pasa más lenta
Me ve sacando cuentas ya debo más de una renta,
Intenta ser feliz dar cariño aunque no sienta
Le importa las personas pero no lo toma en cuenta,
Entre tanto que intenta me tienta la conveniencia
No necesitas ciencia solo estudia su apariencia,
Maldita tentación de ambición si sea violenta
Es una humillación si su cariño pone en venta,
No pagaría ni un peso este tampoco es marioneta
Por no ser ordinario me tocó más de la cuenta,
Sienta o no sienta me gasto dos de cincuenta
Abrir los ojos a la realidad no a la experiencia,
Pinche necesidad su habilidad no entra
En mi capacidad como esa tuvo unas cincuenta.

Y yo sigo aquí bebiendo Tequila,
Llorando por ti, pinche perra huila,
Solo me perdí en otra cantina,
Arrancando las espinas,
Que dejaron todas tus putas heridas.

Más desangrado, labio izquierdo destrozado,
Estoy deteriorado me miró todo acabado
Me hablan de sentimientos ya mejor me hago pa' un lado,
No creo en estupideces nada está garantizado,
La única garantía hoy en día es que aquí andamos
De rato nos topamos y se puede platicamos,
Me está venciendo el sueño ya sabes que ando drogado
Ni sé cuándo amanece si estoy bien descontrolado;
Te imagino a mi lado ya imagino demasiado
Pareces mi consumo bien duro tú más pegado,
Pienso en aterrizar pero estoy aterrizado
No sé si fumar más ya quemas haciendo bien dado,
Siempre hablando de más yo quemando demasiado
Es una persona curiosa solo lo eh notado,
Estaba anotado en su lista de apendejados
Pero me tumbo el rollo por eso es que la eh librado.

Yo me enamoré de ti
Habiendo tantas mujeres
Yo me enamoré de ti (enamore de ti)
(De ti de ti de ti).

Pour Toi

Je suis tombé amoureux de toi,
Alors qu'il y avait tant de femmes,
Je suis tombé amoureux de toi;
Et je me suis même humilié pour toi,
Que tu me blesses seulement,
Je ne pense qu'à toi

Et je suis toujours là à boire de la Tequila,
Pleurant pour toi, salope huila,
Je me suis juste perdu dans une autre taverne,
Arrachant les épines,
Qui ont laissé toutes tes putains de blessures.

Comment ne pas penser au mal, ma vie est en train de dormir
Maudite soit l'heure et maintenant je ne sais pas ce qu'elle pense,
Les choses sont plus tendues, la vie passe plus lentement
Elle me voit faire les comptes, je dois plus d'un loyer,
Elle essaie d'être heureuse, de donner de l'affection même si elle ne le ressent pas
Elle se soucie des gens, mais elle n'en tient pas compte,
Pendant ce temps, elle tente, la convenance la tente
Tu n'as pas besoin de science, étudie simplement son apparence,
Mauvaise tentation d'ambition, si elle est violente
C'est une humiliation si son amour est mis en vente,
Je ne paierais pas un sou, ce n'est pas non plus une marionnette
Pour ne pas être ordinaire, j'ai eu plus que ma part,
Qu'elle le sente ou non, je dépense deux de cinquante
Ouvrir les yeux à la réalité, pas à l'expérience,
Putain de besoin, sa capacité n'entre pas
Dans ma capacité comme celle-là, elle en a eu une cinquantaine.

Et je suis toujours là à boire de la Tequila,
Pleurant pour toi, salope huila,
Je me suis juste perdu dans une autre taverne,
Arrachant les épines,
Qui ont laissé toutes tes putains de blessures.

Plus saigné, la lèvre gauche brisée,
Je suis détérioré, elle me voit tout fini
Ils me parlent de sentiments, je vais mieux me mettre de côté,
Je ne crois pas aux bêtises, rien n'est garanti,
La seule garantie aujourd'hui, c'est que nous sommes ici
On se croise de temps en temps et on peut discuter,
Le sommeil me vainc, tu sais que je suis défoncé
Je ne sais même pas quand l'aube arrive, si je suis bien incontrôlé;
Je t'imagine à mes côtés, j'imagine déjà trop
Tu ressembles à ma consommation, bien dure, toi plus collé,
Je pense à atterrir, mais je suis déjà atterri
Je ne sais pas si je dois fumer plus, tu brûles déjà en faisant bien donné,
Toujours en train de parler trop, moi qui brûle trop
C'est une personne curieuse, je l'ai juste remarqué,
J'étais inscrit sur sa liste de cons
Mais j'ai fait tomber le truc, c'est pourquoi je l'ai échappé belle.

Je suis tombé amoureux de toi
Alors qu'il y avait tant de femmes
Je suis tombé amoureux de toi (amoureux de toi)
(De toi de toi de toi).