Текст и перевод песни Liriko Wan - Princesa de Hielo

Princesa de Hielo

El público quería de vuelta al viejo Liriko
Me valió verga y gasté mi dinero en químico
Sin importar que ya tenía un historial clínico
Morir por sobredosis no es épico, es típico
Llegué al infierno...

Ella es mi princesa de hielo
Cuando la beso siento que me congelo
Mi amarga princesa de hielo
En el infierno me hace sentir en el cielo

Maldita princesa de hielo
Cuando la beso siento que me congelo
Eres mi amarga princesa de hielo
La que en el infierno me hace sentir en el cielo

Otro día más que no vuelvo a dormir
Ya no sé si estoy fumando o si la droga me está fumando a mí
Solo se que a veces tú no me haces tan feliz
Ya intenté dejarte y siempre vuelvo a ti

No sé a que estamos jugando
Si sé que me estás dañando
Y cada día que pasa siento como me estás matando

Mis amigos se van, mi familia se va
Todos me están dejando
Y sé que yo tengo la culpa
Porque te sigo comprando

Ella es mi princesa de hielo
Cuando la beso siento que me congelo
Mi amarga princesa de hielo
En el infierno me hace sentir en el cielo

Maldita princesa de hielo
Cuando la beso siento que me congelo
Eres mi amarga princesa de hielo
La que en el infierno me hace sentir en el cielo

Maldita seas, Cristina
De tanta metanfetamina
Miro a mis amigos bien idos que ya se quedaron arriba
Te conocí allá en la esquina
Y te hiciste mi vitamina
Robaba, empeñaba después, te bailaba en pipas cristalinas

Primero 50, después eran 100
Al rato ni con 200 me sentía bien
Entre más consumía, la tarifa más subía
Y al final de mi cabeza ya no quedé bien

Quisiera, ojalá pudiera dejar la loquera, porque desespera la espera de que role esa esfera
La cristalera me altera, parece ramera, cuando estoy contigo me quedo sin feria en la cartera

Ella es mi princesa de hielo
Cuando la beso siento que me congelo
Mi amarga princesa de hielo
En el infierno me hace sentir en el cielo

Maldita princesa de hielo
Cuando la beso siento que me congelo
Eres mi amarga princesa de hielo
La que en el infierno me hace sentir en el cielo

La que en el infierno me hace sentir en el cielo
La que en el infierno me hace sentir en el cielo
La que en el infierno me hace sentir en el cielo
La que en el infierno me hace sentir en el cielo

Princesse de Glace

Le public voulait le vieux Liriko de retour
Je me suis foutu de ça et j'ai dépensé mon argent en drogues
Peu importe que j'avais déjà un dossier médical
Mourir d'une overdose n'est pas épique, c'est typique
Je suis arrivé en enfer...

Tu es ma princesse de glace
Quand je t'embrasse, je sens que je me fige
Ma princesse de glace amère
En enfer, tu me fais sentir au paradis

Ma princesse de glace maudite
Quand je t'embrasse, je sens que je me fige
Tu es ma princesse de glace amère
Celle qui en enfer me fait sentir au paradis

Encore une journée où je ne dors pas
Je ne sais plus si je fume ou si la drogue me fume
Je sais juste que parfois tu ne me rends pas si heureux
J'ai essayé de te laisser et je reviens toujours à toi

Je ne sais pas à quoi on joue
Si je sais que tu me fais du mal
Et chaque jour qui passe, je sens que tu me tues

Mes amis partent, ma famille part
Tout le monde me quitte
Et je sais que c'est de ma faute
Parce que je continue à t'acheter

Tu es ma princesse de glace
Quand je t'embrasse, je sens que je me fige
Ma princesse de glace amère
En enfer, tu me fais sentir au paradis

Ma princesse de glace maudite
Quand je t'embrasse, je sens que je me fige
Tu es ma princesse de glace amère
Celle qui en enfer me fait sentir au paradis

Maudite sois-tu, Cristina
Avec toute cette méthamphétamine
Je regarde mes amis bien partis qui sont restés en haut
Je t'ai rencontrée au coin de la rue
Et tu es devenue ma vitamine
Je volais, je mettais en gage après, je dansais pour toi sur des pipes cristallines

D'abord 50, ensuite c'était 100
Bientôt, même avec 200, je ne me sentais pas bien
Plus je consommais, plus le prix augmentait
Et à la fin, ma tête n'était plus bien

J'aimerais, j'aimerais pouvoir arrêter cette folie, parce que l'attente de la sphère qui roule me désespère
La cristallerie me dérange, elle ressemble à une prostituée, quand je suis avec toi, je me retrouve sans un sou dans mon portefeuille

Tu es ma princesse de glace
Quand je t'embrasse, je sens que je me fige
Ma princesse de glace amère
En enfer, tu me fais sentir au paradis

Ma princesse de glace maudite
Quand je t'embrasse, je sens que je me fige
Tu es ma princesse de glace amère
Celle qui en enfer me fait sentir au paradis

Celle qui en enfer me fait sentir au paradis
Celle qui en enfer me fait sentir au paradis
Celle qui en enfer me fait sentir au paradis
Celle qui en enfer me fait sentir au paradis