Ah Se Não Fosse o Amor - Lirinha перевод на немецкий

Ah Se Não Fosse o Amor

A minha ilha não existe mais
Será que o mar já percebeu
Ela desapareceu
Há se não fosse o amor
Pra recolher o óleo que vazou

Mas ninguém viu a marca no meu corpo
Como é que pode alguém entrar
E dentro se desmanchar?
Nunca esqueça as oferendas
Quando contar na rua as nossas lendas

Mudei pra laje de um prédio vermelho
No alto é sempre bem melhor
Pra quem vive só
Ah se não fosse o amor
E a força incrível do seu reator

Dentro do mar o velho marinheiro
Na sua orelha um brinco de anzol
Brilha seu brinco no alvo do sol
Brilha seu brinco no alvo do sol

Chamei você
Mas você não veio
Eu entendi que era normal
Nada pessoal
Ah se não fosse o amor

Ach, wenn die Liebe nicht wäre

Meine Insel existiert nicht mehr
Ob das Meer es schon bemerkt hat?
Sie ist verschwunden
Ach, wenn die Liebe nicht wäre
Um das ausgelaufene Öl aufzusammeln

Aber niemand sah die Spuren auf meinem Körper
Wie kann jemand eintreten
Und sich im Inneren auflösen?
Vergiss niemals die Opfergaben
Wenn du auf der Straße unsere Legenden erzählst

Ich bin auf das Dach eines roten Gebäudes gezogen
Oben ist es immer viel besser
Für jemanden, der alleine lebt
Ach, wenn die Liebe nicht wäre
Und die unglaubliche Kraft ihres Reaktors

Im Meer der alte Seemann
An seinem Ohr ein Ohrring aus einem Angelhaken
Sein Ohrring glänzt im Licht der Sonne
Sein Ohrring glänzt im Licht der Sonne

Ich rief dich, meine Süße,
Aber du bist nicht gekommen
Ich verstand, dass es normal war
Nichts Persönliches
Ach, wenn die Liebe nicht wäre