Текст и перевод песни Liron Amram - Al-Lail

Al-Lail

מה את מרגישה איני יודע
מה שבלבך הוא לי חידה
עומד כאן לצדך כמעט נוגע
את לא נותנת לי סיבה

ויש ימים שאת יפה ואת צוחקת
ובעולם שלך הכל מושלם
ויש דברים שאת אף פעם לא אומרת
וכל הלילה לא נרדם

לא יודע מה קרה
ואיך את לא רואה
אני לאט נסגר ומוותר
לא יכול עוד לחכות
זה רק לשרוף שעות
עד שתביני שנמאס לי לדבר

שוב את לא עונה ולא כותבת
לא יכול לסבול את התחושה
נוגעת בידי ומשקרת
האהבה שלך קרה

במחשבות שלי לאט את מתרחקת
הכל הופך לזכרון ישן
נשארתי לבדי והספינה בוערת
ונעלמת לה בים

לא יודע מה קרה
ואיך את לא רואה
אני לאט נסגר ומוותר
לא יכול עוד לחכות
זה רק לשרוף שעות
עד שתביני שנמאס לי לדבר
מה הטעם לנסות
כל פעם מחדש להתקרב
השעון לא נעצר הכל כבר נאמר
כמה רגעים אני עוזב.

Al-Lail

Je ne sais pas ce que tu ressens
Ce qui est dans ton cœur est une énigme pour moi
Je suis là à tes côtés, presque à te toucher
Tu ne me donnes aucune raison

Et il y a des jours où tu es belle et tu ris
Et dans ton monde, tout est parfait
Et il y a des choses que tu ne dis jamais
Et toute la nuit, je ne dors pas

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et comment tu ne vois pas
Je me ferme lentement et j'abandonne
Je ne peux plus attendre
C'est juste pour brûler des heures
Jusqu'à ce que tu comprennes que j'en ai marre de parler

Encore une fois, tu ne réponds pas et tu n'écris pas
Je ne peux pas supporter cette sensation
Tu touches ma main et tu mens
Ton amour est froid

Dans mes pensées, tu t'éloignes lentement
Tout devient un vieux souvenir
Je suis resté seul et le navire brûle
Et disparaît dans la mer

Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et comment tu ne vois pas
Je me ferme lentement et j'abandonne
Je ne peux plus attendre
C'est juste pour brûler des heures
Jusqu'à ce que tu comprennes que j'en ai marre de parler
Quel est l'intérêt d'essayer
Chaque fois, de nouveau, de se rapprocher
L'horloge ne s'arrête pas, tout a déjà été dit
Je pars pour quelques instants.