אל תגידי - Liron Amram перевод на французский

אל תגידי

אל תגידי לי ללכת
כי בחוץ יש סופה
ובפנים סערה
כבר לא שלי, את מתרחקת
מתעטפת בקור
לא קוראת לי לחזור

רק רציתי לספר
קצת פחות על עצמי
לנסות להבין
אז הייתי לך אומר
שקשה להקשיב
לא רוצה שוב לריב

אהובתי, אנא פתחי לי את הדלת
לא, אל תלכי
הכל יכול להיות אחרת

אל תגידי לי ללכת
גם אם יש לך סיבה
אל תאמרי עוד מילה
אל תקחי לי את השקט
אם עוד יש בך תקווה
תחשבי עוד דקה

רק רציתי לספר
קצת פחות על עצמי
לנסות להבין
לא יכולתי לדבר
וגם לא להקשיב
לא רוצה שוב לריב
אהובתי, אנא פתחי לי את הדלת
לא, אל תלכי
הכל יכול להיות אחרת

Ne me dis pas

Ne me dis pas de partir
Car dehors il y a une tempête
Et au dedans un orage
Tu n'es plus à moi, tu t'éloignes
Tu t'enveloppes de froid
Tu ne m'appelles pas pour revenir

Je voulais juste te dire
Un peu moins parler de moi
Essayer de comprendre
Alors je te dirais
Que c'est difficile d'écouter
Je ne veux plus me disputer

Ma chérie, s'il te plaît, ouvre-moi la porte
Non, ne pars pas
Tout peut être différent

Ne me dis pas de partir
Même si tu as une raison
Ne dis plus un mot
Ne me prive pas de la paix
S'il te reste un peu d'espoir
Réfléchis encore une minute

Je voulais juste te dire
Un peu moins parler de moi
Essayer de comprendre
Je ne pouvais pas parler
Ni écouter
Je ne veux plus me disputer
Ma chérie, s'il te plaît, ouvre-moi la porte
Non, ne pars pas
Tout peut être différent