בין מציאות לסרט - Liron Amram перевод на немецкий

בין מציאות לסרט

תגידי מה קורה איתך
את עוד פעם הולכת
שניה שאת קרובה ולשעה את מרחקת
כועסת ורותחת ובוכה ומתקררת
יושבת על הגבול הדק בין מציאות לסרט

קצת רוצה להישאר, לפעמים רוצה לבד
זה מתפרץ זה משתחרר וזה קופץ מצד לצד
אפשר לראות אפשר לדעת מה זה עושה לך מבפנים
כשאת שלי כשאת נפגעת זה כתוב על הפנים

מנסה לשבור את הקרח מחפש מה להגיד
לא מבין מה זה עושה לך לשחק את התפקיד
לפעמים כל כך חלש כשאת שותקת לידי
הכל פתאום נראה חדש כשאת אוחזת בידי

שוב בוכה ושוב נפגעת, מתכנסת בעצמך
כל פעם מנסה לגעת ונכווה מחום גופך
איך אני יכול לדעת מה בוער בתוך לבך
אני שואל ואת בורחת זה לא יכול להמשך

Zwischen Realität und Film

Sag mir, was mit dir los ist
Du gehst schon wieder
Eine Sekunde bist du nah, und eine Stunde lang distanzierst du dich
Bist wütend und kochst, weinst und kühlst dich ab
Du sitzt auf dem schmalen Grat zwischen Realität und Film

Willst ein bisschen bleiben, manchmal willst du allein sein
Es bricht hervor, es löst sich, und es springt hin und her
Man kann sehen, man kann wissen, was es in dir anrichtet
Wenn du mein bist, wenn du verletzt bist, steht es dir im Gesicht geschrieben

Ich versuche das Eis zu brechen, suche nach Worten
Ich verstehe nicht, was es mit dir macht, diese Rolle zu spielen
Manchmal bin ich so schwach, wenn du neben mir schweigst
Alles scheint plötzlich neu, wenn du meine Hand hältst

Du weinst wieder und bist wieder verletzt, ziehst dich in dich selbst zurück
Jedes Mal versuche ich, dich zu berühren, und verbrenne mich an der Hitze deines Körpers
Wie kann ich wissen, was in deinem Herzen brennt
Ich frage und du läufst weg, das kann nicht so weitergehen