Текст и перевод песни Liron Amram - בין מציאות לסרט

בין מציאות לסרט

תגידי מה קורה איתך
את עוד פעם הולכת
שניה שאת קרובה ולשעה את מרחקת
כועסת ורותחת ובוכה ומתקררת
יושבת על הגבול הדק בין מציאות לסרט

קצת רוצה להישאר, לפעמים רוצה לבד
זה מתפרץ זה משתחרר וזה קופץ מצד לצד
אפשר לראות אפשר לדעת מה זה עושה לך מבפנים
כשאת שלי כשאת נפגעת זה כתוב על הפנים

מנסה לשבור את הקרח מחפש מה להגיד
לא מבין מה זה עושה לך לשחק את התפקיד
לפעמים כל כך חלש כשאת שותקת לידי
הכל פתאום נראה חדש כשאת אוחזת בידי

שוב בוכה ושוב נפגעת, מתכנסת בעצמך
כל פעם מנסה לגעת ונכווה מחום גופך
איך אני יכול לדעת מה בוער בתוך לבך
אני שואל ואת בורחת זה לא יכול להמשך

Между реальностью и фильмом

Скажи, что с тобой происходит?
Ты снова уходишь,
Секунду ты рядом, а через час отдаляешься.
Злишься и кипишь, плачешь и остываешь,
Сидишь на тонкой грани между реальностью и фильмом.

Немного хочешь остаться, иногда хочешь быть одна,
Это прорывается, это освобождается и прыгает из стороны в сторону.
Можно увидеть, можно понять, что это делает с тобой внутри,
Когда ты моя, когда тебе больно, это написано на твоем лице.

Пытаюсь разбить лед, ищу, что сказать,
Не понимаю, зачем тебе играть эту роль.
Иногда я так слаб, когда ты молчишь рядом со мной,
Все вдруг кажется новым, когда ты держишь меня за руку.

Снова плачешь и снова ранена, замыкаешься в себе,
Каждый раз пытаюсь прикоснуться и обжигаюсь жаром твоего тела.
Как мне узнать, что горит в твоем сердце?
Я спрашиваю, а ты убегаешь, так больше не может продолжаться.