חלום ישן - Liron Amram перевод на немецкий

חלום ישן

אנשים מדברים לא רוצה לשמוע
איך מילים נזרקות בכזאת קלות
לא מוצא פתרון לא רוצה לקבוע
רק מנסה לקרוא נכון את המציאות

יש דברים נסתרים לא רוצה לדעת
השקרים לבושים במיליון צורות
את השקט שלי אם את לא שומעת
אחכה לך גם ימים וגם לילות

עד שיפלו החומות ואז תבואי אליי
תשארי לידי ואל תגידי אולי
וזכרון שהולך ובא ולא עוזב
כשאת לא כאן זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי נסע אל הים

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

השמיים קודרים מתכסים לרגע
הגלים נשברים למיליון סודות
כנורות מנגנים נשמעים ברקע
והלב שבור לאלף חתיכות

הימים משתנים והזמן נוסע
הלילות ארוכים השעות עוברות
גם עברו השנים וכבר לא יודע
כמה זמן אפשר לשבת לחכות

עד שיפלו החומות ואז תבואי אליי
תשארי לידי כי את האור בחיי
וזכרון שהולך ובא ולא עוזב
כשאת בוכה זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי נסע אל הים

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

Ein alter Traum

Menschen reden, ich will nicht hören
Wie Worte so leichtfertig hingeworfen werden
Ich finde keine Lösung, ich will nicht entscheiden
Nur versuchend, die Realität richtig zu lesen

Es gibt verborgene Dinge, ich will es nicht wissen
Die Lügen sind in Millionen Formen gekleidet
Meine Stille, wenn du sie nicht hörst
Werde ich auf dich warten, sowohl Tage als auch Nächte

Bis die Mauern fallen und du dann zu mir kommst
Bleib an meiner Seite und sag nicht vielleicht
Und eine Erinnerung, die kommt und geht und nicht loslässt
Wenn du nicht hier bist, tut es mir nur noch mehr weh
Also lass alles zurück, komm, lass uns ans Meer fahren

Wir werden nicht an die Zeit denken, es sind nur ich und du für immer
Und das ist ein alter Traum, der vergeht und verschwindet

Der Himmel ist düster, bedeckt sich für einen Moment
Die Wellen brechen in Millionen Geheimnisse
Geigen spielen, im Hintergrund zu hören
Und das Herz ist in tausend Stücke zerbrochen

Die Tage ändern sich und die Zeit reist
Die Nächte sind lang, die Stunden vergehen
Auch die Jahre sind vergangen und ich weiß schon nicht mehr
Wie lange man sitzen und warten kann

Bis die Mauern fallen und du dann zu mir kommst
Bleib an meiner Seite, denn du bist das Licht in meinem Leben
Und eine Erinnerung, die kommt und geht und nicht loslässt
Wenn du weinst, tut es mir nur noch mehr weh
Also lass alles zurück, komm, lass uns ans Meer fahren

Wir werden nicht an die Zeit denken, es sind nur ich und du für immer
Und das ist ein alter Traum, der vergeht und verschwindet

Wir werden nicht an die Zeit denken, es sind nur ich und du für immer
Und das ist ein alter Traum, der vergeht und verschwindet