Текст и перевод песни לירון עמרם - חלום ישן

חלום ישן

אנשים מדברים לא רוצה לשמוע
איך מילים נזרקות בכזאת קלות
לא מוצא פתרון לא רוצה לקבוע
רק מנסה לקרוא נכון את המציאות

יש דברים נסתרים לא רוצה לדעת
השקרים לבושים במיליון צורות
את השקט שלי אם את לא שומעת
אחכה לך גם ימים וגם לילות

עד שיפלו החומות ואז תבואי אליי
תשארי לידי ואל תגידי אולי
וזכרון שהולך ובא ולא עוזב
כשאת לא כאן זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי נסע אל הים

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

השמיים קודרים מתכסים לרגע
הגלים נשברים למיליון סודות
כנורות מנגנים נשמעים ברקע
והלב שבור לאלף חתיכות

הימים משתנים והזמן נוסע
הלילות ארוכים השעות עוברות
גם עברו השנים וכבר לא יודע
כמה זמן אפשר לשבת לחכות

עד שיפלו החומות ואז תבואי אליי
תשארי לידי כי את האור בחיי
וזכרון שהולך ובא ולא עוזב
כשאת בוכה זה עושה לי רק יותר כואב
אז תעזבי הכל בואי נסע אל הים

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

לא נחשוב על זמן זה רק אני ואת לעולם
וזה חלום ישן שהולך ונעלם

Old dream

People talk, don't want to hear
How words are thrown with such ease
Finding no solution, don't want to decide
Just trying to read the reality right

There are hidden things I don't want to know
Lies are dressed in a million shapes
If you don't hear my silence
I'll wait for you for days and nights

Until the walls fall and then you will come to me
Stay with me and don't say maybe
And the memory that comes and goes and doesn't leave
When you're not here it only hurts me more
So leave everything, let's go to the sea

We won't think about time, it's just me and you forever
And it's an old dream that fades away

The skies are gloomy, covered for a moment
The waves break into a million secrets
Violins play in the background
And the heart is broken into a thousand pieces

Days change and time passes
Nights are long, hours pass
Years have passed and I don't know anymore
How long can I sit and wait

Until the walls fall and then you will come to me
Stay with me because you are the light of my life
And the memory that comes and goes and doesn't leave
When you cry it only hurts me more
So leave everything, let's go to the sea

We won't think about time, it's just me and you forever
And it's an old dream that fades away

We won't think about time, it's just me and you forever
And it's an old dream that fades away