Текст и перевод песни לירון עמרם - לאן

לאן

אלה ימים יפים, ימים אפלים
זה עידן החכמה, וזה עידן ההבלים
הכל כמו אפשרי, גם כשכלום לא אפשרי
וכולנו הולכים לגן עדן
כולנו הולכים לשום מקום

ואתה לא כל כך יכול לצאת ממנו
ואתה לא ממש רוצה
הוא מושך אותך אליו אתה נותן לו
לאט מסכים ומתרצה
לאן אתה נוסע
מה יש לחפש שם בהרים
ילדי אינו יודע
מה עוד מחכה שם בדרכים

אלה ימים יפים, ימים אפלים
זה עידן החכמה, וזה עידן ההבלים
הכל כמו אפשרי, גם כשכלום לא אפשרי
וכולנו הולכים לגן עדן
כולנו הולכים לשום מקום

ואתה לא כל כך יכול לצאת ממנו
ואתה לא ממש רוצה
הוא מושך אותך אליו אתה נותן לו
לאט מסכים ומתרצה
לאן אתה נוסע
מה יש לחפש שם בהרים
ילדי אינו יודע
מה עוד מחכה שם בדרכים

Où

Ce sont des jours magnifiques, des jours sombres
C'est l'âge de la sagesse, et c'est l'âge des absurdités
Tout semble possible, même quand rien n'est possible
Et nous allons tous au paradis
Nous allons tous nulle part

Et tu ne peux pas vraiment sortir de là
Et tu ne veux pas vraiment
Il t'attire à lui, tu le laisses faire
Tu acceptes lentement et tu te soumets
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu cherches dans les montagnes ?
Mon enfant, je ne sais pas
Qu'est-ce qui t'attend encore sur les routes ?

Ce sont des jours magnifiques, des jours sombres
C'est l'âge de la sagesse, et c'est l'âge des absurdités
Tout semble possible, même quand rien n'est possible
Et nous allons tous au paradis
Nous allons tous nulle part

Et tu ne peux pas vraiment sortir de là
Et tu ne veux pas vraiment
Il t'attire à lui, tu le laisses faire
Tu acceptes lentement et tu te soumets
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu cherches dans les montagnes ?
Mon enfant, je ne sais pas
Qu'est-ce qui t'attend encore sur les routes ?