Текст и перевод песни לירון עמרם - לאן

לאן

אלה ימים יפים, ימים אפלים
זה עידן החכמה, וזה עידן ההבלים
הכל כמו אפשרי, גם כשכלום לא אפשרי
וכולנו הולכים לגן עדן
כולנו הולכים לשום מקום

ואתה לא כל כך יכול לצאת ממנו
ואתה לא ממש רוצה
הוא מושך אותך אליו אתה נותן לו
לאט מסכים ומתרצה
לאן אתה נוסע
מה יש לחפש שם בהרים
ילדי אינו יודע
מה עוד מחכה שם בדרכים

אלה ימים יפים, ימים אפלים
זה עידן החכמה, וזה עידן ההבלים
הכל כמו אפשרי, גם כשכלום לא אפשרי
וכולנו הולכים לגן עדן
כולנו הולכים לשום מקום

ואתה לא כל כך יכול לצאת ממנו
ואתה לא ממש רוצה
הוא מושך אותך אליו אתה נותן לו
לאט מסכים ומתרצה
לאן אתה נוסע
מה יש לחפש שם בהרים
ילדי אינו יודע
מה עוד מחכה שם בדרכים

Куда

Это прекрасные дни, это темные дни
Это век мудрости, и это век тщеславия
Всё как будто возможно, даже когда ничего не возможно
И мы все идем в рай
Мы все идем в никуда

И ты не можешь из него выбраться
И ты не очень-то хочешь
Он тянет тебя к себе, ты ему позволяешь
Медленно соглашаешься и смиряешься
Куда ты едешь?
Что ты ищешь там, в горах?
Моя девочка не знает
Что еще ждет нас на пути

Это прекрасные дни, это темные дни
Это век мудрости, и это век тщеславия
Всё как будто возможно, даже когда ничего не возможно
И мы все идем в рай
Мы все идем в никуда

И ты не можешь из него выбраться
И ты не очень-то хочешь
Он тянет тебя к себе, ты ему позволяешь
Медленно соглашаешься и смиряешься
Куда ты едешь?
Что ты ищешь там, в горах?
Моя девочка не знает
Что еще ждет нас на пути