Текст и перевод песни Lirow - Me Duele

Me Duele

Se marchó y todo mi mundo ha cambiado
No parezco ser el mismo de ayer
Aquí nada es como antes, y mis sabanas te extrañan
Lo siento, dije una y otra vez, pero no fue suficiente
Te perdí, por jugar con el amor, sin pensarlo te hice daño

No existe ni un momento del día que no piense en tí
Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele
Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho
Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos
Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar
Aún lejos me duele

De los dos, guardo mil y un recuerdos
Imposible es olvidarme de tu amor
Late fuerte el corazón, cuando te tengo presente

No existe ni un momento del día que no piense en tí
Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele
Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho
Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos
Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar
Aún lejos me duele

Мне больно

Ты ушла, и весь мой мир изменился,
Я больше не тот, кем был вчера.
Здесь все не так, как раньше, и моя постель скучает по тебе.
Я извинялся снова и снова, но этого было недостаточно.
Я потерял тебя, играя с любовью, не думая, я причинил тебе боль.

Нет ни одного момента в день, чтобы я не думал о тебе,
Часы проходят медленно и холодно, а тебя здесь нет.

Даже вдали меня ранит мысль о том, что я владею твоей любовью, а ты с другим.
Даже вдали меня ранит то, что ты ушла с ним из-за каприза.
Даже вдали меня ранит то, что ты относишься ко мне как к чужому, хотя знаешь, что мы любим друг друга.
Даже вдали меня ранит то, что наша история осталась незавершенной, и она не должна была так заканчиваться.
Даже вдали я страдаю.

Я храню в памяти тысячи воспоминаний о нас.
Я не могу забыть твою любовь.
Мое сердце бьется сильнее, когда я думаю о тебе.

Нет ни одного момента в день, чтобы я не думал о тебе,
Часы проходят медленно и холодно, а тебя здесь нет.

Даже вдали меня ранит мысль о том, что я владею твоей любовью, а ты с другим.
Даже вдали меня ранит то, что ты ушла с ним из-за каприза.
Даже вдали меня ранит то, что ты относишься ко мне как к чужому, хотя знаешь, что мы любим друг друга.
Даже вдали меня ранит то, что наша история осталась незавершенной, и она не должна была так заканчиваться.
Даже вдали я страдаю.