Me Duele - Lirowперевод на немецкий

Me Duele

Es tut mir weh

Se marchó y todo mi mundo ha cambiado

Sie ging fort und meine ganze Welt hat sich verändert

No parezco ser el mismo de ayer

Ich scheine nicht mehr derselbe von gestern zu sein

Aquí nada es como antes, y mis sabanas te extrañan

Hier ist nichts mehr wie früher, und meine Laken vermissen dich

Lo siento, dije una y otra vez, pero no fue suficiente

Es tut mir leid, sagte ich immer wieder, aber es war nicht genug

Te perdí, por jugar con el amor, sin pensarlo te hice daño

Ich habe dich verloren, weil ich mit der Liebe spielte, ohne nachzudenken tat ich dir weh

No existe ni un momento del día que no piense en tí

Es gibt keinen Moment am Tag, an dem ich nicht an dich denke

Las horas pasan lentas y frías y no estas aquí

Die Stunden vergehen langsam und kalt und du bist nicht hier

Aún lejos me duele, ser el dueño de tu amor y pensar que estás con otro me duele

Auch aus der Ferne tut es weh, dein Liebster gewesen zu sein, und zu denken, dass du bei einem anderen bist, tut weh

Aún lejos me duele, el que te fuiste con el y fue, solo por un capricho

Auch aus der Ferne tut es weh, dass du mit ihm fortgingst, und das nur aus einer Laune heraus war

Aún lejos me duele, que me trates como extraño aún sabiendo que tu y yo nos amamos

Auch aus der Ferne tut es weh, dass du mich wie einen Fremden behandelst, obwohl du weißt, dass du und ich uns lieben

Aún lejos me duele, otra historia sin final, y lo nuestro no debió de acabar

Auch aus der Ferne tut es weh – eine weitere Geschichte ohne Ende; unsere Beziehung hätte nicht enden dürfen

Aún lejos me duele

Auch aus der Ferne tut es weh

De los dos, guardo mil y un recuerdos

Von uns beiden bewahre ich tausendundeine Erinnerungen

Imposible es olvidarme de tu amor

Es ist unmöglich, deine Liebe zu vergessen

Late fuerte el corazón, cuando te tengo presente

Mein Herz schlägt heftig, wenn du mir präsent bist