No Me Olvides - Lirow перевод на русский

No Me Olvides

A pesar de que lo nuestro hace mucho que terminó
Aún quedan en mi grandes recuerdos de tu amor.
Separarnos lejos se que fue mi desición,
También fue lo mas correcto acorde con la situación.
Pero sabías que aún te quería
Ya me dolió mucho más
Alejarme de ti.
Y no te olvides de mi
Yo no me olvido tampoco de ti
Aunque he intentado borrar
No te he podido arrancar de mi mente
Y cuando pienses en mi
Recuerda que yo fui aquel que te amó
El que alegrias te dio
Y segura te hizo sentir a su lado...

El tiempo ha pasado mira cuanto hemos cambiado
No soy el niño aquel y tu eres todo una mujer.
Quiero ser preciso en lo que digo y lo que hago
No pido que volvamos solo quiero que recuerdes
Que recuerdes cuanto te quería
Ya me dolió mucho más
Alejarme de ti.
No te olvides de mi
Yo no me olvido tampoco de ti
Aunque he intentado borrar
No te he podido arrancar de mi mente
Y cuando pienses en mi
Recuerda que yo fui aquel que te amó
El que alegrias te dio
Y segura te hizo sentir a su lado...

Не забывай меня

Несмотря на то, что наши отношения давно закончились,
У меня всё ещё остались прекрасные воспоминания о твоей любви.
Расстаться, я знаю, было моим решением,
И это было самым правильным решением в той ситуации.
Но ты знала, что я всё ещё любил тебя,
И мне было гораздо больнее
Уйти от тебя.
И не забывай меня,
Я тоже не забываю тебя,
Хотя я и пытался стереть,
Я не смог вырвать тебя из своих мыслей.
И когда ты будешь думать обо мне,
Вспомни, что я был тем, кто любил тебя,
Тем, кто дарил тебе радость
И заставлял тебя чувствовать себя в безопасности рядом со мной...

Время прошло, посмотри, как мы изменились,
Я уже не тот мальчик, а ты стала настоящей женщиной.
Я хочу быть точным в том, что говорю и делаю,
Я не прошу нас вернуться, я просто хочу, чтобы ты помнила,
Чтобы ты помнила, как сильно я тебя любил.
Мне было гораздо больнее
Уйти от тебя.
Не забывай меня,
Я тоже не забываю тебя,
Хотя я и пытался стереть,
Я не смог вырвать тебя из своих мыслей.
И когда ты будешь думать обо мне,
Вспомни, что я был тем, кто любил тебя,
Тем, кто дарил тебе радость
И заставлял тебя чувствовать себя в безопасности рядом со мной...