Текст и перевод песни Lis Sørensen - Det Bla Hotel

Det Bla Hotel

Et sted i en by
En hvilken som helst cafe
Klokken ni eller midnat
Eller slet ikke gå i seng

Og jeg – for mig selv
En skygge i en krog
Løbet fra alt det jeg kendte
Uden at finde mer

Ligeså stille i det blå blå lys
Jeg gemmer mit ansigt
Så ingenting sker

Ligesom livet
Ligesom livet sommetider
Ligesom livet
Ligesom livet sommetider

Hvor langt skal man væk
Hvor tit må man ta afsted
Før stemmen indeni blir sikker
Se – lykken i din hule hånd

Ligeså stille i det blå blå lys
Jeg gemmer mit ansigt
Så ingenting sker
Fra mit vindue på det blå hotel
Jeg sender en tanke
Jeg ved hvor jeg er

Midt om natten på det blå hotel
Der tæller jeg timer helt for mig selv
Og hvis jeg drømmer så vågner jeg op
Og drømmer mig tilbage til din brændende krop

Et sted i et liv
Begynder det forfra igen
Jeg pakker stille min kuffert
Og jeg forlader det blå hotel

Vi skal hjemad synger fuglene
Jeg sender en tanke
Jeg ved hvor jeg er
På vejen væk fra det blå hotel
Det hele så simpelt
Og svært at se

Ligesom livet
Ligesom livet sommetider
Ligesom livet
Ligesom livet sommetider

The Blue Hotel

Somewhere in a city
Any coffee shop
Nine o'clock or midnight
Or don't go to bed at all

And I – to myself
A shadow in a corner
Ran from everything I knew
Without finding more

So quietly in the blue blue light
I hide my face
So that nothing happens

Just like life
Just like life sometimes
Just like life
Just like life sometimes

How far should one go away
How often must one leave
Before the voice inside becomes certain
Look – happiness in the palm of your hand

So quietly in the blue blue light
I hide my face
So that nothing happens
From my window at the Blue Hotel
I send a thought
I know where I am

In the middle of the night at the Blue Hotel
There I count the hours all to myself
And if I dream then I wake up
And dream myself back to your burning body

Somewhere in a life
It starts over again
I pack my suitcase quietly
And I leave the Blue Hotel

We shall go home, sing the birds
I send a thought
I know where I am
On the road away from the Blue Hotel
It was all so simple
And hard to see

Just like life
Just like life sometimes
Just like life
Just like life sometimes