Duen - Lis Sørensen перевод на немецкий

Duen

Bag de ord hun sagde
Vil der altid være en dør
Du kan åbne op
Hvis du vil og tør
Bag de ord hun sagde
Ligger tavse verdener gemt
Og jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Bag de skridt hun tog
Vil der altid være et spor
Du ka' følge
Som en snørklet snor
Sesam sesam du slår døren ind
For jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Lige fra
Hun var en lille pige
Har hun haft en due på sin arm
Nu er duen fløjet videre
Helt usynlig er den nu hos dig
Og den due finder vej

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Die Taube

Hinter den Worten, die sie sagte
Wird immer eine Tür sein
Die du öffnen kannst
Wenn du willst und dich traust
Hinter den Worten, die sie sagte
Liegen stille Welten verborgen
Und ich weiß, dass du suchst und suchst nach einer Antwort

Wie eine Taube ihren Weg findet
Durch Sturm und unbekanntes Land
Kannst du dich immer nähern
Durch Luft und Feuer und Wasser

Hinter den Schritten, die sie tat
Wird immer eine Spur sein
Der du folgen kannst
Wie eine verschlungene Schnur
Sesam, Sesam, du stößt die Tür auf
Denn ich weiß, dass du suchst und suchst nach einer Antwort

Wie eine Taube ihren Weg findet
Durch Sturm und unbekanntes Land
Kannst du dich immer nähern
Durch Luft und Feuer und Wasser

Schon seit
Sie ein kleines Mädchen war
Hatte sie eine Taube auf dem Arm
Nun ist die Taube weitergeflogen
Ganz unsichtbar ist sie nun bei dir
Und diese Taube findet ihren Weg

Wie eine Taube ihren Weg findet
Durch Sturm und unbekanntes Land
Kannst du dich immer nähern
Durch Luft und Feuer und Wasser