Текст и перевод песни Lis Sørensen - Duen

Duen

Bag de ord hun sagde
Vil der altid være en dør
Du kan åbne op
Hvis du vil og tør
Bag de ord hun sagde
Ligger tavse verdener gemt
Og jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Bag de skridt hun tog
Vil der altid være et spor
Du ka' følge
Som en snørklet snor
Sesam sesam du slår døren ind
For jeg ved at du søger og søger et svar

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Lige fra
Hun var en lille pige
Har hun haft en due på sin arm
Nu er duen fløjet videre
Helt usynlig er den nu hos dig
Og den due finder vej

Som en due finder vej
Gennem storm og ukendt land
Ka' du altid nærme dig
Gennem luft og ild og vand

Голубка

За словами, что она сказала,
Всегда будет дверь,
Ты можешь открыть,
Если хочешь и осмелишься.
За словами, что она сказала,
Скрыты тихие миры,
И я знаю, что ты ищешь и ищешь ответ.

Как голубка находит путь
Сквозь бурю и неведомый край,
Ты всегда можешь приблизиться
Сквозь воздух, огонь и воду.

За шагами, что она сделала,
Всегда будет след,
Ты можешь следовать,
Как по запутанной нити.
Сезам, сезам, ты открываешь дверь,
Ведь я знаю, что ты ищешь и ищешь ответ.

Как голубка находит путь
Сквозь бурю и неведомый край,
Ты всегда можешь приблизиться
Сквозь воздух, огонь и воду.

С тех пор,
Как она была маленькой девочкой,
У нее на руке была голубка.
Теперь голубка улетела дальше,
Совершенно невидимая, она теперь с тобой.
И эта голубка найдет путь.

Как голубка находит путь
Сквозь бурю и неведомый край,
Ты всегда можешь приблизиться
Сквозь воздух, огонь и воду.