Dyndkongens Datter - Lis Sørensen перевод на немецкий

Dyndkongens Datter

Se det nye liv
Født i sump og siv
Mellem nat og dag
Fuld af måneskind
Lister hun sig ind
Mellem nat og dag

Når et hjerte fortabes
I dyndkongens land
Sidder frøerne længe
Ved dynddybets vand
Spejler hinanden
Mørket de blideste smerter
Lyset den skønneste gru
Bejler til dyndkongens datter

Se så koldt det frøs
Gyseligt det gøs
Mellem nat og dag
Som en invalid
Efter bitter strid
Mellem nat og dag

Og jeg kalder dig længsel
Møder dig her
Og betages af alt
Jeg i øjnene ser
Jeg ved at du er
Mørket de blideste smerter
Lyset den skønneste gru
At du er dyndkongens datter

Når et hjerte fortabes
I dyndkongens land
Sidder frøerne længe
Ved dynddybets vand
Spejler hinanden
Mørket de blideste smerter
Lyset den skønneste gru
Bejler til dyndkongens datter

Die Tochter des Moorkönigs

Sieh das neue Leben
Geboren in Sumpf und Schilf
Zwischen Nacht und Tag
Voll von Mondschein
Schleicht sie sich hinein
Zwischen Nacht und Tag

Wenn ein Herz verloren geht
Im Land des Moorkönigs
Sitzen die Frösche lange
Am Wasser der Moortiefe
Spiegeln einander
Die Dunkelheit, die sanftesten Schmerzen
Das Licht, der schönste Graus
Wirbt um die Tochter des Moorkönigs

Sieh, so kalt es fror
Schauerlich schauderte es
Zwischen Nacht und Tag
Wie ein Invalide
Nach bitterem Streit
Zwischen Nacht und Tag

Und ich nenne dich Sehnsucht
Treffe dich hier
Und bin ergriffen von allem
Was ich in den Augen sehe
Ich weiß, dass du bist
Die Dunkelheit, die sanftesten Schmerzen
Das Licht, der schönste Graus
Dass du die Tochter des Moorkönigs bist

Wenn ein Herz verloren geht
Im Land des Moorkönigs
Sitzen die Frösche lange
Am Wasser der Moortiefe
Spiegeln einander
Die Dunkelheit, die sanftesten Schmerzen
Das Licht, der schönste Graus
Wirbt um die Tochter des Moorkönigs