Текст и перевод песни Lis Sørensen - Dyndkongens Datter

Dyndkongens Datter

Se det nye liv
Født i sump og siv
Mellem nat og dag
Fuld af måneskind
Lister hun sig ind
Mellem nat og dag

Når et hjerte fortabes
I dyndkongens land
Sidder frøerne længe
Ved dynddybets vand
Spejler hinanden
Mørket de blideste smerter
Lyset den skønneste gru
Bejler til dyndkongens datter

Se så koldt det frøs
Gyseligt det gøs
Mellem nat og dag
Som en invalid
Efter bitter strid
Mellem nat og dag

Og jeg kalder dig længsel
Møder dig her
Og betages af alt
Jeg i øjnene ser
Jeg ved at du er
Mørket de blideste smerter
Lyset den skønneste gru
At du er dyndkongens datter

Når et hjerte fortabes
I dyndkongens land
Sidder frøerne længe
Ved dynddybets vand
Spejler hinanden
Mørket de blideste smerter
Lyset den skønneste gru
Bejler til dyndkongens datter

La Fille du Roi de la Boue

Regarde la nouvelle vie
Née dans la boue et les roseaux
Entre la nuit et le jour
Pleine de clair de lune
Elle se faufile
Entre la nuit et le jour

Quand un cœur se perd
Dans le pays du roi de la boue
Les grenouilles restent longtemps
Au bord du lac de boue
Se reflétant l'une l'autre
Les ténèbres, les plus douces des douleurs
La lumière, la plus belle des peurs
Courtisant la fille du roi de la boue

Regarde comme il faisait froid
Horriblement ça a frissonné
Entre la nuit et le jour
Comme un invalide
Après une bataille amère
Entre la nuit et le jour

Et je t'appelle désir
Je te rencontre ici
Et je suis captivée par tout
Ce que je vois dans tes yeux
Je sais que tu es
Les ténèbres, les plus douces des douleurs
La lumière, la plus belle des peurs
Que tu es la fille du roi de la boue

Quand un cœur se perd
Dans le pays du roi de la boue
Les grenouilles restent longtemps
Au bord du lac de boue
Se reflétant l'une l'autre
Les ténèbres, les plus douces des douleurs
La lumière, la plus belle des peurs
Courtisant la fille du roi de la boue