Elskende Sjæle - Lis Sørensen перевод на французский

Elskende Sjæle

Midnat
Omkring mig vågner mørket
Og lyset dør så stille

Troede
At ingen kunne skille
Os – hvis vi ikke ville

Ord, jeg husker hvert et ord
I virkeligheden
Tror jeg ikke vi lever uden hinanden

Elskende sjæle overalt
Forelskede par svier som salt
Jeg tænker på dig
For ingenting indeni mig vil
At mørket
Omkring os det ta′r til
Jeg tænker på dig
Hvor du er og hvad du gør

Morgen
Mit mørke fader langsomt
Så kom kun til mig varsomt

For ser du
Ingen skal stjæle livet fra mig
Men jeg ser nu helst jeg er hos dig

Ord, jeg husker det du sa'
Den kærlighed du ga′
Kan aldrig findes hos en anden

Elskende sjæle overalt
Forelskede par svier som salt
Jeg tænker på dig
For ingenting indeni mig vil
At mørket
Omkring os det ta'r til
Jeg tænker på dig
Hvor du er og hvad du gør

Âmes amoureuses

Minuit
Autour de moi, l'obscurité s'éveille
Et la lumière meurt si doucement

Je croyais
Que personne ne pouvait nous séparer
Si nous ne le voulions pas

Des mots, je me souviens de chaque mot
En réalité
Je ne crois pas que nous puissions vivre l'un sans l'autre

Âmes amoureuses partout
Les couples amoureux brûlent comme du sel
Je pense à toi
Car rien en moi ne veut
Que l'obscurité
Autour de nous, elle prenne le dessus
Je pense à toi
Où tu es et ce que tu fais

Matin
Mon obscurité s'estompe lentement
Alors viens à moi avec précaution

Car tu vois
Personne ne doit me voler la vie
Mais je préfère être avec toi maintenant

Des mots, je me souviens de ce que tu as dit
L'amour que tu as donné
Ne se trouve jamais chez un autre

Âmes amoureuses partout
Les couples amoureux brûlent comme du sel
Je pense à toi
Car rien en moi ne veut
Que l'obscurité
Autour de nous, elle prenne le dessus
Je pense à toi
Où tu es et ce que tu fais