Текст и перевод песни Lis Sørensen - For Kærlighedens Skyld

For Kærlighedens Skyld

Fra din stemmes varme dyb
Findes kun tre ord
Det kan slette nattens isblå kuldebro

For tavshed taler for sig selv
Er vi tæt på et farvel?
Eller smelter vi for kærlighedens skyld

Sig det nu
Sig det højt
Sig det med det samme
Sig det tyd'ligt - sig det klart
Så jeg ka' høre dig

Sig det nu
Sig det højt
Sig det med det samme
Sig det kærligt - sig det snart
Så jeg ka' mærke dig

Hvis du kendte hjertets sprog
Ku' du nå mig uden ord
Men din sjæl er faret vild på denne jord

Kun tre ord tilbage
Grib dem... fang dem nu
Send dem videre for kærlighedens skyld

Pour l'amour

Dans les profondeurs chaudes de ta voix
Il n'y a que trois mots
Qui peuvent effacer le froid glacial de la nuit

Car le silence parle de lui-même
Sommes-nous proches d'un adieu ?
Ou fondons-nous pour l'amour ?

Dis-le maintenant
Dis-le fort
Dis-le tout de suite
Dis-le clairement - dis-le avec précision
Pour que je puisse t'entendre

Dis-le maintenant
Dis-le fort
Dis-le tout de suite
Dis-le avec amour - dis-le bientôt
Pour que je puisse te sentir

Si tu connaissais le langage du cœur
Tu pourrais me joindre sans mots
Mais ton âme s'est perdue sur cette terre

Il ne reste que trois mots
Saisis-les... attrape-les maintenant
Envoie-les pour l'amour