Frit Fald - Lis Sørensen перевод на немецкий

Frit Fald

Det sætter sig lidt mere
End jeg troede
Den sidste tid
Har sat sig tungt
I mit hoved

Det plejed' at vær' så let
For os i samme nu
At rette blikket mod de ting
Vi ik' havde gjort endnu

Billder af os to
Hvirvler rundet og falder ned
Vi lever og vi ånder
Sætter af hvert sit sted

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Livet vendte rundt
Imens vi sov
Uden at vække os
Og spørg' om lov

Det plejed' at vær' så let
For os at vågne op
At mærke dagens puls
Og åbne op

Billeder af os to
Hvirvler rundt og falder ned
Vi lever og vi ånder
Sætter af et andet sted

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Når nattemørket sænker sig
Sort og tungt i mit hus
Så er jeg der
Uden dig
Når morgensolen rammer mig
Stor og varm i mit hus
Så er jeg her
Uden dig

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Men jeg er så underligt tilpas lige nu

Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe
Der falder fra hinanden

Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Freier Fall

Es setzt sich ein wenig mehr fest
Als ich dachte
Die letzte Zeit
Hat sich schwer festgesetzt
In meinem Kopf

Es war sonst so leicht
Für uns im selben Moment
Den Blick auf die Dinge zu richten
Die wir noch nicht getan hatten

Bilder von uns beiden
Wirbeln herum und fallen herab
Wir leben und wir atmen
Jeder an seinem eigenen Ort

Aber ich fühle mich so seltsam wohl gerade jetzt
Der Himmel ist neu und alles ist klar
Hier, wo ich stehe
Ich spüre einen Tropfen

Der auseinanderfällt
Das ist freier Fall
Bevor es losgeht
Das ist meine Wahl
Ich lasse alles los

Das Leben drehte sich um
Während wir schliefen
Ohne uns zu wecken
Und um Erlaubnis zu fragen

Es war sonst so leicht
Für uns aufzuwachen
Den Puls des Tages zu spüren
Und uns zu öffnen

Bilder von uns beiden
Wirbeln herum und fallen herab
Wir leben und wir atmen
Starten an einem anderen Ort

Aber ich fühle mich so seltsam wohl gerade jetzt
Der Himmel ist neu und alles ist klar
Hier, wo ich stehe
Ich spüre einen Tropfen

Der auseinanderfällt
Das ist freier Fall
Bevor es losgeht
Das ist meine Wahl
Ich lasse alles los

Wenn die Dunkelheit der Nacht sich senkt
Schwarz und schwer in meinem Haus
Dann bin ich da
Ohne dich
Wenn die Morgensonne mich trifft
Groß und warm in meinem Haus
Dann bin ich hier
Ohne dich

Aber ich fühle mich so seltsam wohl gerade jetzt
Der Himmel ist neu und alles ist klar
Hier, wo ich stehe
Ich spüre einen Tropfen

Der auseinanderfällt
Das ist freier Fall
Bevor es losgeht
Aber ich fühle mich so seltsam wohl gerade jetzt

Der Himmel ist neu und alles ist klar
Hier, wo ich stehe
Ich spüre einen Tropfen
Der auseinanderfällt

Das ist freier Fall
Bevor es losgeht
Das ist meine Wahl
Ich lasse alles los