Текст и перевод песни Lis Sørensen - Frit Fald

Frit Fald

Det sætter sig lidt mere
End jeg troede
Den sidste tid
Har sat sig tungt
I mit hoved

Det plejed' at vær' så let
For os i samme nu
At rette blikket mod de ting
Vi ik' havde gjort endnu

Billder af os to
Hvirvler rundet og falder ned
Vi lever og vi ånder
Sætter af hvert sit sted

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Livet vendte rundt
Imens vi sov
Uden at vække os
Og spørg' om lov

Det plejed' at vær' så let
For os at vågne op
At mærke dagens puls
Og åbne op

Billeder af os to
Hvirvler rundt og falder ned
Vi lever og vi ånder
Sætter af et andet sted

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Når nattemørket sænker sig
Sort og tungt i mit hus
Så er jeg der
Uden dig
Når morgensolen rammer mig
Stor og varm i mit hus
Så er jeg her
Uden dig

Men jeg er så underligt tilpas lige nu
Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe

Der falder fra hinanden
Det' frit fald
Før det går løs
Men jeg er så underligt tilpas lige nu

Himlen er ny og alting klart
Her hvor jeg står
Jeg mærker en dråbe
Der falder fra hinanden

Det' frit fald
Før det går løs
Det' mit valg
Jeg slipper alting løs

Free Fall

It settles in a little more
Than I thought
The last time
Has settled in heavily
In my head

It used to be so easy
For us in the present moment
To set our sights on the things
We hadn't done yet

Pictures of the two of us
Swirling around and falling down
We live and we breathe
Setting off from different places

But I feel so strange right now
The sky is new and everything is clear
Here where I stand
I feel a drop

Falling apart
It's a free fall
Before it all starts
It's my choice
I'm letting go of everything

Life turned upside down
While we were sleeping
Without waking us up
And asking permission

It used to be so easy
For us to wake up
To feel the pulse of the day
And open up

Pictures of the two of us
Swirling around and falling down
We live and we breathe
Setting off from a different place

But I feel so strange right now
The sky is new and everything is clear
Here where I stand
I feel a drop

Falling apart
It's a free fall
Before it all starts
It's my choice
I'm letting go of everything

As the darkness of night descends
Black and heavy in my house
I'm there
Without you
When the morning sun hits me
Big and warm in my house
I'm here
Without you

But I feel so strange right now
The sky is new and everything is clear
Here where I stand
I feel a drop

Falling apart
It's a free fall
Before it all starts
But I feel so strange right now

The sky is new and everything is clear
Here where I stand
I feel a drop
Falling apart

It's a free fall
Before it all starts
It's my choice
I'm letting go of everything